само по себе слово "ебучий" несет в себе довольно-таки положительную окраску.
Здоровый, жизнелюбивый. Поэтому "доброебучий" - тавталогия.

И в русском имеется тенденция ограничивать длину используемых слов (в слогах) после определенного предела. "Доброебучий" - на слог длиннее; поэтому оно и вытесняется из узуса.

В моей версии языка сие слово присутствует.

Не ограничивайте себя, Товарищ!

сродни вечному вопросу "отчего пиздато - хорошо, а хуёво - плохо".
мне кажется, вообще "ебут", "ебаться" (в переносном смысле, как и "зло---") - уже несут в себе ой-какие-недобрые коннотации. приставка "зло-" лишь акцентирует этот момент.

Баба с утра по хозяйству наломается - дети, куры, огурцы, корова... А мужык приходит с поля - бодрячок этакой - и ну ее йебать!
Кому ж такое пондравится?

ъеъе

"злоебучий" - это сугубо положительный отзыв.
А почему "добро..." нет?... сложно сказать.
может, изначально имелось в виду "ЗЕЛОебучий"?
вот что мне в голову пришло.
а понятия "добро" и "зло" гораздо позже же пришли.

Сдаётся мне, что Ваш вариант наиболее близок к истине. Именно "зело ебучий". Тут и смысл сразу восстанавливается.