udod99: Из впечатлений

Из впечатлений
В одном из отелей г. Кушадасы в сауне, точнее, в её душе, висит такой плакат на русском языке (естественно, написан турками):

"Внимание! Для открытия холодной воды следует повернуть кран с надписью "Горячая вода" (по-английски) и с красной круглой меткой. Для открытия горячей воды следует повернуть кран с надписью "Холодная вода" (по-английски) и с синей круглой меткой".

Главное, соответствует действительности.
Я очень рад за Евросоюз.

Ещё хороши там русскоязычные путеводители, кстати, переведённые людьми с русскими фамилиями (!!!).
Из них можно узнать о том, что:

1. Святой пророк Иса имел мюридов, которые по-гречески назывались апостолами.
2. Существуют мюриды св. Джон и св. Поль, а также учитель пророка Исы св. Джон Баптист.

А также хороши фразы вроде "здесь можно увидеть большую безобразную металлическую плиту, на которой покоился покойник".
Об опечатках вроде "женщина-враг" (врач) я уж не говорю.

(Добавить комментарий)

	ssmirnoff@lj 2004-05-11 00:09 (ссылка)
	Турция, видимо, за пределами туристических зон совсем не изменилась. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

ex_udod99914@lj
2004-05-11 00:12 (ссылка)

Хуже. Есть точки современной цивилизации и окружающая отсталость.
Два дня ехал по глухой провинции. Впечатление такое, что попал в советскую деревню начала 70-х (я-то ещё её помню).
Всё-таки при Брежневе мы сделали колоссальный рывок, тут ничего не скажешь...

(Ответить) (Уровень выше)

	tiomkin@lj 2004-05-11 00:12 (ссылка)
	Кушадасы... Милый городок, отдыхал я там в сентябре 1998. Он тогда еще был не очень раскручен, помнится, я нигде там не слышал русской речи, веде только по-немецки и по-английски... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ex_udod99914@lj 2004-05-11 00:13 (ссылка)
	Русскоязычных сейчас полным-полно. (Ответить) (Уровень выше)

	gleb1@lj 2004-05-11 00:25 (ссылка)
	причём тут евросоюз? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Вот, к примеру ex_udod99914@lj 2004-05-11 04:19 (ссылка)
	http://www.turkishdailynews.com/old_editions/04_28_04/feature.htm (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Вот, к примеру gleb1@lj 2004-05-11 04:44 (ссылка)
	это я всё знаю (Ответить) (Уровень выше)

	Между прочим pioneer_lj@lj 2004-05-11 01:46 (ссылка)
	А что случилось в Лодзи? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

Типично польское раздолбайство

ex_udod99914@lj
2004-05-11 03:49 (ссылка)

"Потасовка возникла, когда футбольные болельщики, разочарованные поражением своей команды, напали на студентов, которые развлекавшихся рядом. В столкновении молодые люди использовали металлические пруты и камни. 19 самых активных участников столкновения арестованы"
http://www.ictv.ua/ru/content/publications/world/erlktjlrkjer.html

весьма часто такое там случалось в мою бытность в Варшаве в 1996 г. Полиция, правда, в основном дубинками работала.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Типично польское раздолбайство pioneer_lj@lj 2004-05-11 04:18 (ссылка)
	А у нас бы написали, что скинхды... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Типично польское раздолбайство

ex_udod99914@lj
2004-05-11 04:21 (ссылка)

У польской интеллигенции другой дискурс, тема скинов там не катит (хотя этот брэнд тоже пробовали раскрутить). В основном пишут про "тупого пьяного Лешека, виновника всех своих несчастий". Ну, в смысле, интеллигентская пресса.

(Ответить) (Уровень выше)