Турецкая пресса: новые зверства и приколы
Уже знакомый нам борец с конспирологическим миссионерством Мустафа Озфатура изобразил ещё одну статью на ту же тему. Не мог пропустить, уж очень аналогии интересные.



Ловушка межрелигиозного диалога
М.Н.Озфатура, "Тюркийе", 12.06.04

Некоторые авторы ряда хорошо известных в Турции, благодаря своему уважению к религии, массовых газет задумываются о ловушках, которые скрываются за словами о межрелигиозном диалоге и "веротерпимости". С 1998 г. наши политики и бюрократы, не знающие о скрытой сущности межрелигиозного диалога, и разрешившие в Турции миссионерскую деятельность, не хотят видеть реальности - распространения и усиления в стране христианства.
Все 30 лет своей журналистской деятельности я стремился ссылаться на реальные документы. Процитирую то, что написано в католическом катехизисе, который выпущен в Ватикане и скреплён подписью самого папы: "Миссионерская деятельность сейчас должна, там, где не признают Евангелия, не навязывать его силой, а предусмотреть уважительный по отношении к чужой вере религиозный диалог". А в статье 359 катехизиса в отношении этих "не признающих Евангелия" написано следующее: "Апостол Павел учит нас, что у истоков рода человеческого стоят два человека: Адам и Христос... Первый Адам, говорит он, был сотворен как человек, получивший жизнь; последний есть духовное существо, дающее жизнь. Первый был сотворен последним, от которого первый Адам получил душу, позволяющую ему жить..."*. С точки зрения ислама, эти слова - грубое оскорбление. Пророк Иса не может давать человеку душу. Аллах создал и первого человека, пророка Адама, и пророка Ису. Повторяю: лишь Своей волей, Своим приказом Аллах создал и пророка Адама, и пророка Ису. Оба они - рабы Аллаха и Его пророки. Не учитывая [сказки] искажающего правду Евангелия, мусульмане чтят пророка Ису (мир ему!) и согласны только на такое его восприятие.

Папа и межрелигиозный диалог

И вот что пишет папа Иоанн Павел II: "Диалог во имя Бога-Троицы поддерживается самой жизнью... Такой диалог - часть миссионерской деятельности Церкви, на самом деле - "диалог освобождения". Потому что этот истинный диалог пробуждает у христиан стремление утвердиться в своей вере. Демонстрируя уважение и желание слушать - ради того, чтобы нести евангельскую весть". И вот что ещё сказал папа: "Мы все, будучи христианами, должны знакомиться с этическими ценностями других религий, демонстрировать своё уважение к ним, вести с ними диалог и охранять свободу вероисповеданий, бороться за братство всех людей, культурное, социальное и т.п. процветание, но при этом помнить одно. Есть только одна истинная религия. И это - христианство" (как далеки от реальности эти слова папы! как он неискренен!**).

Как это связано с миссионерством?

А вот что пишет главный ответственный Ватикана за межрелигиозный диалог кардинал Марелла***: (дальше приводится навороченная и запутанная фраза, из которой следует, что при проведении межрелигиозного диалога церковные деятели должны опираться на помощь миссионеров, идти с ними рука об руку).
Христиане (католики-протестанты-православные) и прочие секты не могут договориться между собой. Что же делать Турции с межрелигиозным диалогом? Эта деятельность не входит в наши обязанности, как мусульман. Таков наш последний ответ.

Примечания:
* - честно нашёл в интернете этот самый катехизис и процитировал его перевод на русский. А то долго не мог понять, что за загадочный Месих упоминается в турецком тексте. Оказалось, что это - Иисус. То есть в турецком переводе употреблён арабизм, слово "спаситель". Сразу не дошло. Вообще говоря, "между строк" Озфатура проводит мысль, что мусульмане, с точки зрения христиан, не люди. По крайней мере, как бы не вполне люди. Этакие "недочеловеки". (Тут мне вспоминается нашумевшая в своё время, в последние годы СССР, статейка Ю.Бородая "Протестантская этика и дух капитализма").
** - удивительна такая непосредственная реакция Озфатуры. Неужто он всерьёз считает, что папа должен провозгласить энциклику об истинности учения Мухаммеда, и тогда станет искренним?
*** - фамилия, по традиции турецкой прессы, искажена. Удивительная особенность страны - вчера продавщица в магазине, перенося мою фамилию из удостоверения личности в компьютер для оформления счёта, сделала в ней три (!) ошибки. При том, что моя фамилия тюркского корня. Страшно подумать, что здесь сделают с Мкртчяном, Шварцербергом или, скажем, Вячеславом Самохваловым :).