Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет udod99 ([info]udod99)
@ 2002-08-23 14:56:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Открытие филологическое (личное)
Просто я, окзывается, будучи вне России в 1996-2000 гг., плохо следил за эволюцией русского языка. А она происходила, да.
И не в лучшую сторону, по-моему.
В этот период слово "пиар" (глаг. форма "пиарить") стало означать вообще любую рекламу и похвалу. До моего отъезда оно значило именно паблик рилейшнз, т.е. связи с общественностью.
Слово "дефолт" стало означать нечто вроде "ожидаемый всеми страшнейший ужасающий ужас, равного которому в природе нет и быть не может" (хотя, по-моему, все ужасы "дефолта" 1998 г. в сравнении с шокотерапией 1992 г. - сухие крысиные какашки).
Стало очень популярно слово "отстой" (ну, в принципе, тут сыграли роль Бивис с Батхедом).
В целом же язык стал каким-то странным. Обдолбанным, типа. Ощущение такое, что народ-языкотворец обкурился анаши.

В основном, у меня претензии только к двум первым терминам. И буду я с ними бороться изо всех сил.
Хоть это и есть самое безнадженое дело.


(Добавить комментарий)


[info]clement@lj
2002-08-23 03:25 (ссылка)
A slovo "kryshevat'"?!

(Ответить)

Поражает
[info]chelovekolyb@lj
2002-08-25 22:40 (ссылка)
неграмотная реклама. Ведь по идее, люди, пишущие лозунги, должны быть по крайней мере грамотными.

(Ответить)

как боретесь-то?
[info]dragoman@lj
2002-08-29 00:50 (ссылка)
интересно... я вот стараюсь свои переводы делать по-русски, употреблять как можном меньше калек, заимствований и пр. А вы?

(Ответить)