По-французски стиль нуво, а у нас мочало...
По-турецки:

Бардак - стакан.
Дурак - остановка
Каплан - тигр
Лиман - порт (а "хава лиманы" - аэропорт)
Кыш - зима

И это всего-навсего третье занятие по языку. А что же будет дальше?