Ай какая красота, ну просто даже не верится
И администрация Буша признала, что мировое сообщество и Соединенные Штаты, в частности, имеют мало рычагов влияния на Россию.

“Мы попали в ситуацию, когда в глобальном масштабе не располагаем необходимыми средствами для каких-либо действий, - считает Фридман из Stratfor. - Если принять это во внимание, то нам лучше заткнуться”.

Один из высокопоставленных сотрудников администрации, услышав эту цитату, засмеялся. “Ну, может быть, мы теперь научимся наконец затыкаться”, - сказал он. Он попросил не называть его имя, поскольку он не уполномочен выступать публично по этому вопросу.

http://www.inosmi.ru/translation/243103.html

посмотрел оригинал http://www.nytimes.com/2008/08/10/world/europe/10diplo.html?_r=1&hp&oref=slogin и вправду там shut up

ну кто припомнит когда такое было в New York times