Однажды рано-рано утром, пока домашние еще спали, Чжан Имоу,
прихватив свою старенькую удочку, отправился на озеро.
Стояло чудесное летнее утро и легкая дымка чуть колыхалась над
поверхностью воды. Он закинул удочку и стал ждать. Может
утренние звезды помогли ему, а может и кое-кто повыше, но не
прошло и пяти минут как поплавок задергался. Чжан Имоу ловко
подсек и вытащил на берег золотую рыбку. "Повезло тебе, Чжан Имоу", -
сказала рыбка человеческим голосом. - "Я императорская рыбка, а ты - убийца!"
Засовестился Чжан Имоу и отпустил рыбку обратно в воду.
"Спасибо тебе, красный гаолян", - сказала рыбка. - "Ты был добр ко мне
и отпустил меня обратно в мой водяной дворец, за это будет тебе щастье
и удача". Вильнула хвостом и только он ее и видел.
С тех пор он еще несколько раз ходил на озеро. Без удочки. Садился на берегу
и смотрел в воду. Нет, золотой императорской рыбки Чжан Имоу больше не видел,
но иногда замечал он то героических мальков, то рыбу-кинжал.
И все было у него хорошо.