Трудности поэтического перевода
с английского на ЖЖ-язык в журнале у zhuzh@lj

Вильям Блейк. Тигр.

Тигр! тигр! ужоснах!
Киса жжот в ночных лесах!
Чьею вылеплен рукой
Был готичный образ твой?

Полностью тут.