Уникальная запись представилась моим глазам, а именно : AoL поют припев Israelism'a на шведском, сами и хором, да еще и вживую. В один микрофон :)Выглядят при этом очень смешно :)) А хором они поют неплохо. Ведь могут, когда захотят. Но чаще всего им лень, и они заставляют других за них петь :) В Швеции и других цивильных странах они после исполнения какой-нибудь песни ложатся на сцену. Это так прикольно выглядит! А у нас в России и странах бывшего СССР никогда так не делают. У нас сцены слишком грязные и они нашим уборщикам не доверяют. И правильно делают, у нас ведь все делается кое-как. И поэтому все к нам так относятся. Несерьезно. Может быть, для кого-то такой вывод покажется неожиданным, хотя и совсем не оригинальным:) Но на тему России трудно быть оригинальным, не только трудно, но и не нужно. Мне кажется, у нас совсем иная задача. У нас, то есть у тех, кому не безразлично, как относятся к нашей стране во всем мире. Задача эта в том, чтобы изменить это отношение в лучшую сторону, заставить себя уважать, наконец :)) Чтобы граждане России могли свободно ездить в разные страны без всяких там виз и прочих ограничений, а то во всех хоть немного цивилизованных государствах считают, что все русские обязательно или преступники, или просто нелегалы ( что почти одно и то же ), и хотят под любым предлогом уехать из своей страны куда угодно. А сами жители всех этих государств запросто перемещаются из одной страны в другую, и никто их ни в чем не подозревает. Мне кажется, русские и сами виноваты в том, что к ним сложилось такое отношение. Своим поведением у себя дома и в других странах они не только не разрушают этот стереотип, но и еще больше подтверждают его. Еще бы, ведь они думают только о себе, а в большинстве своем даже не умеют вести себя более цивилизованно. Все это из личного опыта общения с русскими людьми в других странах и с иностранцами в России. Но! Хотела я сказать вовсе не об этом. Просто к слову пришлось:) Короче говоря, посмотрела я интервью AoL, и оно мне показалось очень прикольным. Поэтому я пишу его перевод с английского:
- Почему ваш альбом называется Glory, Glamour and Gold?
Александр: Потому что он про меня !
( зрители в студии начинают ржать, даже не дожидаясь перевода, наверное, прочитали все по лицу Александра :) )
Доминика: А нам-то что, нам деньги заплатили, и поэтому нам все равно, про кого альбом - про него или про тебя (т.е. ведущего )
- Сколько времени вы потратили на макияж?
Все: Да мы вообще тут без макияжа сидим!
- В чем ваш самый большой грех?
МИкаэла: Я все время занимаюсь сексом
Александр : А мой грех в том, что я один раз занялся сексом с ней ( показывает на Доминику )!
Дом: Да, я а что-то этого не припомню
Алекс: Вот видите, она даже не помнит
Д: А мой грех в том, что я бросила заниматься сексом.
ЖП: А мой грех состоит в том, что я когда-то давно потерял девственность, когда это было, не помню.
- В каком стиле ваша музыка?
- Алекс: ПРекрасная!Ну, можно сказать, dance-beat. ( ведущий перевел это как "a bit of a dance":))
- Какое ваше последнее преступление?
Мик: Я недавно потеряла одну из своих кредитных карточек
ЖП: Да, но потом ей дали две новых . А мое преступление в том, что я заехал себе в глаз тушью. И теперь он чешется.
- А вы меня возьмете к себе в группу? ( спрашивает вторая ведущая, старая рыжая тетка )
Алекс: Да, если ты не боишься.
ВСе: Да ( смеются )
Алекс: У нас в группе один рыжий, один темный, одна блондинка, а теперь будет одна рыжая тетка ( плохо у него с математикой, к тому же не рыжий, а лысый, если вспомнить знаменитую статью о шведах :)) ( тетка благодарит и немерено радуется :))
ЖП: А я думаю, нам тебя тоже надо взять ( мужику ). У нас должен быть в группе один мачо. Ну, мы не считаемся, сам понимаешь.
( мужик тоже радуется, хотя они с теткой и понимают, что это приколы, но все равно им очень приятно :))
- Куда вы пойдете после этой передачи?
Алекс: К тебе домой, конечно!
Все: Да!
Д: Покажешь нам свой личный бар . Станцуешь для нас сексуальный танец, как прошлой ночью.
- В чем, по-вашему, заключается сексуальная революция?
Алекс: Подождите, подождите ( т.к все хотят высказаться по этому суперважному вопросу, но Бард хочет сказать свою любимую фразу :). Сексуальная революция заключается в том, чтобы все занимались сексом со всеми, всегда и везде.
Дом: А я считаю, что ЖП и так это постоянно делает, и поэтому сексуальная революция заключается в том, чтобы вообще перестать заниматься сексом.
ЖП: А для меня СР заключается в том, чтобы использовать губную помаду не только на губах. ( и что он этим хотел сказать, интересно, вечно он все использует не по прямому назначению, то икру на кожу кладет, то принимает душ из шампанского ... :))
В общем, это, конечно, не все, а только то, что я вспомнила: я ведь один раз смотрела. Но в реале выглядело вообще прикольно, они там еще жесты всякие смешные делали, рожи стоили и все тому подобное.