О драгоценнейшие мои друзья, о светильники моего глаза и жемчужины моего сердца! Кто из вас столь образован, начитан и сведущ в литературе, чтобы угадать оригинал текста, краткий отрывок из которого приведен ниже:
"И обратился тогда Никол аль Кирсан к сыну своему Арк-ад-Дину: О сын мой возлюбленный, скажи какие-нибудь стихи, чтобы возвеселились сердца присутствующих и возрадовались. И только начал Арк-ад-Дин говорить стих Абу Новаса, как перебил его богомерзкий аль Базар, ибо испортил шайтан его душу и внушил он ей отвращение к стихам и ко всему прекрасному и хорошему, что сотворил Аллах, высокий, великий. И сказал аль Базар: О возлюбленные друзья мои, не веселит этот стих мое сердце, ибо приятны ему иные вещи, не менее прекрасные. Закурим же лучше кальян, дабы возрадовались наши души. И ответил ему Никол аль Кирсан: О любимый наш гость, твое желание для нас обязательно к исполнению. Но не послал нам сегодня Аллах огня для кальяна."
( Полную версию текста читайте скоро в этом журнале )
Upd: первым отгадал эту простую загадку lioppa_begemoth, правда, не в комментах, а в асе :) За такую начитанность ( в данном случае, в рамках школьной программы :) и догадливость он получил возможность первым из моих френдофф поржать над полной версией текста :)