Вот оно, правильное мнение :)
Un célibataire est un homme qui a raté l'occasion de rendre une femme malheureuse.
Jasmine Birtles
Холостяк – это человек, который упустил возможность сделать женщину несчастной.
Mesdames, vaut mieux une chiée de types qui posent leur pantalon en votre honneur, qu'un seul qui vous le fait repasser.
Frédéric Dard
Дамы, лучше целая прорва мужиков, которые носят штаны в вашу честь, чем один, который заставляет вас их гладить.
via salambo@lj