Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет una_ragazza_o ([info]una_ragazza_o)
@ 2004-06-07 16:58:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Вчера ходила на д.р. [info]hootenanysinger@lj, там еще были замечены юзеры: ungern, shet и crossover, известный также под именем Рамадан ( хотя он от него и открещивается :). Сначала мы сидели в кафе, пили шампанское, слушали музыку по мобильнику Рамадана ( в самом кафе музыка была отстойная ) и смеялись так, что нас попросили ржать потише, а потом поехали на автобусную экскурсию по ночному городу, хотя у меня сегодня утром был экзамен, а Рамадану надо было писать реферат по Воннегуту. Мы ему предложили свою помощь, но он благоразумно отказался. Что касается именинницы, то ее веселье было отчасти вызвано тем, что мы в кафе если салат с грибами, в автобусе хрустели крекерами ( тоже с грибами ), а с утра в кафе она опять заказала грибной салат :) А нам и без них, в смысле, без грибов, весело было :) На экскурсии мы узнали много интересных фактов из жизни Петра 1. Оказывается, он ездил в Голландию, скрывая свое имя, и вообще очень любил эту страну. Ну, это мы и раньше знали, но, как оказалось , он еще после этого открыл музей плодов и семян. Да, наводит на подозрения. Понятно, почему он имя свое скрывал, наверняка отрывался там по полной программе в квартале красных китайских фонарей, да еще и коноплю в Россию привез. Кстати, название улицы из знаменитого сериала Улица Сезам означает не что иное как конопля. Понятно, почему там все такие :) А еще он любил копаться в трупах и был неплохим патологоанатомом, вот и оставил потомкам заспиртованных детей в Скунскамере, чтобы поделиться удовольствием, некропедофил :) В общем, много интересного мы там узнали, все и не вспомнить. Когда мы приехали к Александро-Невской Лавре, экскурсовод сказала, что нам повезло, потому что собор освещен, а это бывает не каждый день, а большинство мостов не подсвечивают из-за экономии электричества. Вот и так и освещают : то мост, то собор :) Пару лет назад, когда я была на экскурсии по ночному Петербургу, мосты были прекрасно освещены. Зоолетие не пошло на пользу, какой в нем смысл был вообще, если даже метро не отремонтировали. Ну да, кое-что лучше стало, а вот Смольный собор, например, как стоял в лесах два года назад, так до сих пор и стоит. Утром мы продолжили банкет в кафе, где были единственными посетителями, поэтому наше веселье никого сильно не смущало :) Кстати, экскурсия была на халяву :) Всякий бред, как обычно, записывали на бумажку, которая оказалась в итоге в сумке именинницы ( это ей от нас подарок, конечно, не единственный :), так что с нее весь спрос, если кому интересно, хотя вряд ли такие найдутся :)


(Добавить комментарий)

занимательная этимология
[info]alexasha@lj
2004-06-08 06:44 (ссылка)
получается, что ключевая фраза "сезам, откройся" из арабской сказки означает "конопля, откройся".
забавно.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: занимательная этимология
[info]una_ragazza_o@lj
2004-06-10 22:49 (ссылка)
Это не этимология, а скорее даже тонкости перевода :) Ведь в сказке в том и был прикол, что мужик не мог вспомнить пароль и перечислял все злаки :) Кстати, это сказка Али-Баба и сорок разбойников, которая отсутствует в египетском издании 1001 ночи, которое мне как раз и попалось. Вот так мне с одной стороны повезло, а с другой - нет.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

тонкости перевода
[info]alexasha@lj
2004-06-19 07:59 (ссылка)
да-да.
тот самый али-дедушка.
кстати был ещё вариант «сим-сим, откройся».
когда-то у меня был четырёхтомник на русском.
но совсем недавно возникло желание прочесть их в оригинале.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: тонкости перевода
[info]una_ragazza_o@lj
2004-06-20 10:27 (ссылка)
Когда это он дедушкой успел стать? :) Баба означает отец, нелогично, конечно, но что делать :)) А желание похвальное. Надеюсь, что и я когда-нибудь смогу их прочитать в оригинале. Давай вместе к этому готовиться, буквы изучать :))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

давайте.
[info]alexasha@lj
2004-06-22 03:01 (ссылка)
в самом деле.
нужно же когда-то и с чего-то начинать.
http://www.franklang.ru/arabic.html

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: давайте.
[info]una_ragazza_o@lj
2004-06-24 00:00 (ссылка)
Спасибо за ссылку :) А то у меня алфавит был в нескольких вариантах в исполнении разных мужиков, почерк у них не самый понятный, поэтому читать по ним сложно было :) Но все-таки иногда удавалось :)

(Ответить) (Уровень выше)