Среда (1)
Хосе Рейна подарил мне книгу своих стихов. К не)счастью я не знаю ни одного латиноамериканского языка и поэтому не смогу ее прочитать: последнее стихотворение там называется Dachau.
Когда я готовил себе ужин в полночь, он пришел на кухню и стал смотреть, что я готовлю; я очень не люблю, когда посторонние люди смотрят что я готовлю, мне становится очень неуютно, я вообще не люблю, когда смотрят, как я готовлю; – и рассказал историю про то, как в 1977 г. он в первый раз приехал в Германию учить немецкий язык и с ним на курсах учился араб, который на шутку учительницы варум варум зинд ди бананен крум ответил что арабен хабен дас гераде; – я хотел ему сказать приятного аппетита, спасибо, но сдержался.
Потом он спросил, нравится ли мне Рильке, и я сказал, что сам Рильке мне не нравится, ни как мужчина (у него было рябое лицо), ни как поэт, но мне очень нравится его могила.