Настроение:

blank

Жуткая глупость Джорджа Буша - от Guardian
Жуткая глупость Джорджа Буша
Палестинские фантазии Буша обречены. Его план для тех, кто хочет войны, а не мира

Джонатан Фридланд - (j.freedland@guardian.co.uk)
"Гардиан", среда, 26 июня 2002 г.
http://www.guardian.co.uk/comment/story/0,3604,743986,00.html

Это была настоящая фантастика. В буквальном смысле. Речь Буша по проблеме Ближнего Востока, произнесенная перед Белым Домом в понедельник вечером, от начала до конца была абсолютной фантастикой.

Она настолько мало относилась к реальности, что по всему миру озадаченные дипломаты сначала качали головами, а потом мрачнели от дурных предчувствий. Наш британский МИД попытался найти хоть крупицу смысла в словах Буша - но отступил, заявив, что это ему не под силу. Израильтяне, выступающие за политическое решение проблемы, были просто сражены наповал. Как мне передали, даже Шимон Перес, министр иностранных дел в коалиционном правительстве Ариэжля Шарона, назвал эту речь "фатальной ошибкой" и предрек новую бойню.

Суть предложения американского президента - Палестина должна срочно начать процесс внутреннего реформирования, и только потом думать о возобновлении переговоров. Если она хочет добиться государственности, ей следует избавиться от коррупции и стать демократической страной со свободной рыночной экономикой и разделением судебной и законодательной власти; но и эта государственность будет чисто временной.

Надо ли перечислять все нелепости этого предложения? Буш требует от Палестины, чтобы та стала Швецией, даже не став Палестиной: она должна быть стабильной и процветающей, да еще и обогнать Британию (ведь наши судебная и законодательная власти до сих пор не разделены), не говоря уже обо всем арабском мире, после чего смирно дожидаться своей судьбы.

Смешно было бы превратить Палестину в тихую Швецию. Ведь это все равно, что ставить телегу впереди лошади, требуя от народа создать уже готовые государственные органы, даже не имея собственного государства! Не забывайте, что требуют этого от палестинцев, на пути которых собраны все возможные препятствия.

Например, то, что они находятся под военной оккупацией. Как вчера заметила "Нью-Йорк Таймс": "Тайна за семью печатями, как должны провести свои выборы или реформы палестинцы, которые стараниями израильских военных находятся в полной изоляции?" Палестинские министры жалуются, что они не могут побывать в поселениях в 10 минутах езды; они могут издавать законы, но не могут их исполнять. Они - "потемкинские"министры, существующие только на бумаге. И они должны построить Восточную Швейцарию, с чистыми улицами и правительством, работающим как часы. Прямо сказка "Джордж в Стране Чудес".

Не обошлось и без черного юмора. Джордж Буш заявил, что новую Палестину нужно научить управлять государством, а на роль учителей призвал исламские государства. Вообразите себе уроки демократии из Саудовской Аравии, мастер-класс из Кувейта…

Но это еще не самое завиральное из того, что сказал Буш. Арафат должен уйти, вот что. Правда, напрямую его имя Буш не назвал. Забавно слышать, как глава американской администрации настолько открыто показывает убежденность в своем праве менять лидеров других народов, но это требование только сильнее показывает пустоту в голове Буша.

На кого он собрался поменять Арафата? Разве он не понимает, что палестинцы недовольны своим лидером не потому, что тот был недостаточно настроен против Америки, а потому что он слишком мягок, слишком легко соглашается на требования Израиля. Простым палестинцам не так уж нужен человек, который будет преследовать мусульман-экстремистов или подпевать Западу насчет свободной торговли и местных выборов.

Что случится на выборах: или палестинцы наплюют на Вашингтон и переизберут Арафата, или же они выберут кого-то намного более жесткого. Любая кандидатура, получившая одобрение США или Израиля, будет автоматически считаться марионеткой и вылетит с поста.

Но, несмотря на все свои ошибки, у Арафата есть то, чего нет ни у одного его соперника. Благодаря труду всей своей жизни, он всё еще Мистер Палестина: лишь его подпись под соглашением сможет убедить весь народ принять этот документ. Настаивая на уходе Арафата, Буш лишает будущий мирный договор единственного палестинца, который сможет его выполнить.

Итак, речь президента США показывает человека, который совершенно не знаком с реалиями ближневосточной политики. Если бы это просто мешало - это пол-беды; но это просто опасно. Во-первых, Буш дал Шарону "зеленый свет" на его силовую политику и замораживание поселений на Западном берегу. Формулировка Буша подразумевает, что Шарон всего лишь должен покинуть палестинские города и заморозить поселения, если палестинцы пойдут по списку пожеланий американцев. Пока же продолжается противостояние, или Арафат остается на посту, тот может делать что ему заблагорассудится.

Учитывая, что Джордж Буш так и не определил, каким же будет окончательное соглашение - отложив это до последующих переговоров - он дал Шарону стимул строить поселения, стены и ограждения, если бы Буш сказал, что будущее палестинское государство будет находиться за пределами границ Израиля 1967 г., то у Шарона не было бы никаких оснований перекраивать карту. Но сейчас Шарону нужно вовсю создавать свои "недвижимые факты".

Опасность есть и с палестинской стороны. Единственные, кто радовался в понедельник - это исламские эктсремисты вроде "Хамаса" и "Джихада". Ведь уже сколько времени они насмехаются над умеренными палестинцами за их веру в то, что политика, а не война, может принести какие-то плоды. Буш не бросил палестинцам вообще никакой приманки: никаких обещаний по Иерусалиму, беженцам или окончательным границам. Даже уже заявленная международная конференция Колина Пауэлла, как кажется, под вопросом. А все, что получат палестинцы, если пойдут на поводу у американцев, это временное государство на 42% территории Западного берега. Возможно. Мало кто посчитает это достойным предательства своего лидера и изменения всего народа.

Что ж, новый план администрации Буша - это полет заоблачной и безответственной фантазии, которая обречена на провал, и более того - принесет еще больше крови и разрушений народам Ближнего Востока, которые уже отчаялись зажить нормальной жизнью.

Однако аукнется эта фантазия еще дальше. Пострадает международный авторитет и американского президента, и самих США вместе с ним. Этот план бездействия разведет между собой исламские и арабские народы, а правительственные чиновники от Лондона до Москвы осознают, что они говорят с лидером, который не лицемерит перед ними - т.е. перед самой реальностью.

Это провал внешней политики Буша. Если бы он был демократом, то вся вашингтонская журналистская братия и Конгресс давно уже обсасывала бы это дело вместе с так и неснятой угрозой атак "Аль-Каиды" и неуловимым Осамой бин Ладеном. Эта ошибка, а теперь и гарантия продолжения резни на Ближнем Востоке ставят серьезные вопросы по поводу Буша и его анти-террористической войны. Америке пора выйти из своего общенационального ступора после терактов 11 сентября и осознать, что у Америки есть большая проблема власти - и имя этой проблеме Джордж Буш.