Вот так приходит виртуальная слава:-)

Это интересная книжка, которая отрецензирована. А она что же - итальянскою мовою?

Вестимо, на фряжском наречии)))

Ыхх! Перевода на общепонятный язык мы, моноглоты, конечно же, не дождёмся. Чего просто невыносимо жаль... :)

У меня, кстати, руки чешутся специально сделать перевод её "Германской Филологии" (Filologia Germanica, по-русски лучше было бы "Введение в германскую филологиию"). Незаменимое пособие для студиозусов и начинающих - необычайно компактное и стурктурированное. Только вот пока времени абсолютно нет засесть за это приятное занятие. Но вот "Вандалов"... Нет, лучше я что-нибудь своё напишу)))

Вспомнилось: в позапрошлом году сектором германских языков ИЯ РАН был выпущен тематический сборник, целиком посвящённый готскому языку. Сборник просто замечательный – Ольга Александровна Смирницкая, Татьяна Владимировна Топорова, Екатерина Борисовна Яковенко, Сергей Геннадьевич Проскурин и другие известные авторы поучаствовали. Но вот ведь досада – латинское название было написано на обложке вот так: Lingua Gotica. Я сперва даже подумал – неужели по-итальянски издали сборник? :)

По-итальянски я, конечно, пойму общий смысл, но лáзить без конца в словарь, чтобы уточнить то или иное выражение... Как и подобает истинному готу, я всегда с пренебрежением относился к романским наречиям, и вот печальный результат :( ! :)

Своё напишите непременно! Может, я что-то упустил, но, кажется, по-русски ничего фундаментального о вандалах нет. Или есть? Подождите, подождите... Вроде бы в серии barbarica было что-то переводное... Но тоненькое-тоненькое!

Боже мой! Gotica! Какой кошмар! Вот что значит одну букву пропустить:(((

А переводное, но тоненькое (правда, не "тоненькое-тоненькое") - это книжка Диснера "Das Vandalenreich: Aufstieg und Untergang". Увы, это не самое лучшее, что было написано по данному вопросу. Автор - учёный-марскисит из ГДР, изложение во многом поверхностно, много непроверенных фактов и откровенно устаревших трактовок. В ближайшие дни помещу кратенькую заметочку об этом переводе.

Да, по-моему это он был.