v_x

Если бы книжка так и не вышла, можно было бы гнать телегу про заговор капиталистов. Ну, например, против шизофреников.

Но теперь «Анти-Эдип» есть и на русском.

И еще раз - ура! - pharmakos@lj и Василию Кузнецову.

В связи с чем не могу не вспомнить историю, как году в 1998-м, наверное, я списался с Seuil и получил от них договор на издание Анти-Эдипа. Радостный, подал заявку в Фонд Сороса, которую чуть было н утвердили, но не утвердили, о чем мне с огорчением рассказали сотрудники. А не утвердили потому, что экспертному совету Александр Иванов заявил, что права у него, перевод почти готов, и вообще. Позвонил Иванову. Не вполне, кажется, трезвый Иванов объявил меня сибирским медведем (с географией у деревенских все-таки фигово), и что Лапицкий давно все перевел и уже вот-вот. Написал в Seuil. Бедные французы в ответ промямлили, что да, вот такая вышла накладка, права были у Ad Marginem, но срок кончился и они были готовы подписать договор с издательством УрГУ, но позвонил Иванов, и сказал, что у него почти все готово. И договор с ним они продлили. Ну, типа, давно его знают. Ладно. ОК. Да только то ли у Иванова в то время наступал период, когда философия ему надоела, то ли с переводом что-то не заладилось, то ли еще что...
Это я к чему все? К благотворности медвежьего занудства.