Самая грамотная и читающая страна в мире.
На самом деле проблема в том, что вообще ЧИТАЮТ перевод, а не дают подстрочник. Дикторы грубо вторгаются в художественную ткань фильма, даже если с ударением всё впорядке, то перевирают интонации, тембр голоса не совпадает. Я иногда смотрю на компьютере фильмы из архива российского ТВ, но иностранные пришлось исключить. Нет сил слушать "закадровиков".