Задачник по литературе Нашёл в Сети книжку - Г.Г.Граник, С.А.Шаповал, Л.А.Концевая, С.М.Бондаренко. Литература. 8-11 классы. Задачник-практикум под научным руководством академика Г.Г.Граник. Скачал и начал исследовать.
И вот что особенно понравилось. Анализируется и комментируется шуточное стихотворение Бориса Заходера: Где и как Гладиатор// Мог найти радиатор// В лупанарии Древнего Рима? Незнакомые слова детям рекомендуется поискать в толковом словаре... Далее цитата.
Но в нём вряд ли найдется объяснение слова лупанарий. Попробуем понять его значение без словаря? По-латыни люпус (lupus) - "волк", сравните пословицу Хомо хомини люпус эст - Человек человеку волк. Суффикс -арий (-ариум) известен по словам планетарий, дельфинарий, аквариум, террариум и др.. Получается, что лупанарий - что-то вроде волчатника, зверинца...)
До сих пор мне казалось, что в лупанариях обитали совсем другие зверюшки. А если волки там и бывали, то лишь вот такие.
Что, теперь принято именно так обходить острые углы?