Saturday, June 25th, 2005

Time	Event
11:22a	km.ru с приветом   Имя: Привет от Пушкина! Автор: Н.Щебуняева Описание: Оживленный Пушкин (gif-анимация) Источник А еще там же на km.ru есть дивные стихи о Пушкине. Что адельтюр, бывает хуже, Но всё это слова, слова?! Ну, затянул кушак потуже, А остальное трын-трава! Навеяно этим разговором (4 Comments | Comment on this)
11:03p	Интересное сообщество Рус.: Данное сообщество создано для собрания английского лексикона, внедрившегося в русскую речь проживающих на территории англоязычных стран и не только и превратившегося в рунглиш. А также для всех остальных тем, касающихся данного феномена. Рунг.: Данная коммьюнити сделана для собрания инглишевого лексикона, внедрившегося в русский спич резидентов англоязычных стран и не только и превратившегося в рунглиш. А также для всех остальных рилейтед топиков. Eng.: This community is created for gathering English vocabulary that has been incorporated into the Russian language of English-speaking countries' residents and others and that has developed into Runglish. Other topics related to this phenomenon are also welcome.   Короче, runglish@lj. Спасибо arhaist@lj за ссылку. (Comment on this)
11:56p	Знатокам иврита Роман Анатолия Рыбакова "Тяжелый песок" кончается так: Ребенком, лет, наверное, до восьми или девяти, я учился в хедере, потом перешел в русскую школу и, конечно, давно забыл еврейские буквы.    И все же почти через шестьдесят лет из неведомых и вечных глубин памяти передо мною встали эти буквы, эти слова, я вспомнил их и прочитал:    "Веникойси, домом лой никойси".    Смысл этих слов был такой:    "Все прощается, пролившим невинную кровь не простится никогда"...    Сидоров, видя, что я медлю с ответом, скосился на  меня,  все  понимал, умница, и снова спросил:    - Ну, точно перевели, правильно?    - Да, - ответил я, - все правильно, все точно. Так вот, насколько верен этот перевод выделенных слов? И насколько это иврит? И, если все так - как это записать "настоящими" буквами? Upd Всем спасибо! Чуть позже расскажу, почему я вспомнил эту цитату из Рыбакова. (11 Comments | Comment on this)

<< Previous Day

2005/06/25 [Calendar]

Next Day >>