Физики не шутят Эти ученые работали над высокоточным определением цвета световых молекулДа... За такое открытие уже не Нобелевку надо давать, а памятник на каждом физфаке устанавливать. Определили цвет световых молекул. подумать только. Эх, BBC!
Upd Идиот не автор заметки, а переводчик.
В оригинале The laser-based spectroscopy they have pioneered allows the colour of light from atoms and molecules to be determined with exceptional precision.