Tuesday, May 9th, 2006

Time	Event
12:28a	Иллюстрируем Уильяма Каллена Брайанта THE PLANTING OF THE APPLE-TREE by William Cullen Bryant (1794-1878) ( читайте и смотрите ) Если кто-то знает русский перевод этого стихотворения - пришлите, пожалуйста. А снимки сделаны на Могилевской улице... (1 Comment | Comment on this)
12:31a	Библиотека американский поэзии Стихи, переводы, аудиозаписи (1 Comment | Comment on this)
12:54a	9 мая Константин Симонов ТАНК Вот здесь он шел. Окопов три ряда. Цепь волчьих ям с дубовою щетиной. Вот след, где он попятился, когда Ему взорвали гусеницы миной. Но под рукою не было врача, И он привстал, от хромоты страдая, Разбитое железо волоча, На раненую ногу припадая. Вот здесь он, все ломая, как таран, Кругами полз по собственному следу И рухнул, обессилевший от ран, Купив пехоте трудную победу. Уже к рассвету, в копоти, в пыли, Пришли еще дымящиеся танки И сообща решили в глубь земли Зарыть его железные останки. Он словно не закапывать просил, Еще сквозь сон он видел бой вчерашний, Он упирался, он что было сил Еще грозил своей разбитой башней. Чтоб видно было далеко окрест, Мы холм над ним насыпали могильный, Прибив звезду фанерную на шест - Над полем боя памятник посильный. Когда бы монумент велели мне Воздвигнуть всем погибшим здесь, в пустыне, Я б на гранитной тесаной стене Поставил танк с глазницами пустыми; Я выкопал его бы, как он есть, В пробоинах, в листах железа рваных,- Невянущая воинская честь Есть в этих шрамах, в обгорелых ранах. На постамент взобравшись высоко, Пусть как свидетель подтвердит по праву: Да, нам далась победа нелегко. Да, враг был храбр. Тем больше наша слава. (2 Comments | Comment on this)
11:52a	Кот в Большом городе. Пожрать дали Спасибо! Вкусно! Но... погоди, погоди, кто это там идёт? Может, ещё несут? Кажется, жизнь налаживается... (3 Comments | Comment on this)
11:53a	Иллюстрируем Антуана де Сент-Экзюпери Встал поутру, умылся, привел себя в порядок - и сразу же приведи в порядок свою планету. (2 Comments | Comment on this)
5:11p	Много хороших книг Неожиданное неплохая Библиотека электронных книг Элибрус. Советую скачать каталог (135К) и воспользоваться тамошними прямыми ссылками. Узнал об этом из рассылки Бесплатные Электронные Книги и Журналы. (Comment on this)
6:28p	Золотой Стихофон Архив образцов искусства художественного чтения: голоса великих русских поэтов, профессиональное актёрское исполнение известных артистов. via avvas@lj Upd На случай, ежели кто не знает, много записей стихов в авторском исполнении есть ещё здесь - библиотека imwerden@lj. (2 Comments | Comment on this)
8:57p	Концерт в День Победы Минск, 9 мая, 21.50. На площади Победы идёт концерт. Песни военных и послевоенных лет, в принципе нормальный репертуар. Только вот стоят артисты у самого Вечного огня, который всё-таки символизирует нашу память о тех, кто с войны не вернулся. Уместны ли песни, пусть даже хорошие, на могиле, даже символической? И только что (смотрю трансляцию по ТВ) веселые исполнители песни про "потому что мы пилоты" на словах "И трижды плюнем через левое плечо" повернулись и - "тьфу-тьфу!" сплюнули почти в пламя. Тьфу. (6 Comments | Comment on this)
8:57p	Итальянец Завершается 9 мая. И в конце дня, в конце темы, процитирую стихотворение, в котором - неожиданно для поэта, по собственному опыту знающего, что такое война - слышно сочувствие убитому врагу. Убитому. Но врагу. Михаил Светлов говорил, что, если его стихотворениям присваивать воинские звания, то маршалом станет, конечно, "Гренада", а вот генералами - "Каховка" и "Итальянец". Первые два известны всем, третье - кажется, много менее. Вспомним. Черный крест на груди итальянца, Ни резьбы, ни узора, ни глянца,- Небогатым семейством хранимый И единственным сыном носимый... Молодой уроженец Неаполя! Что оставил в России ты на поле? Почему ты не мог быть счастливым Над родным знаменитым заливом? Я, убивший тебя под Моздоком, Так мечтал о вулкане далеком! Как я грезил на волжском приволье Хоть разок прокатиться в гондоле! Но ведь я не пришел с пистолетом Отнимать итальянское лето, Но ведь пули мои не свистели Над священной землей Рафаэля! Здесь я выстрелил! Здесь, где родился, Где собой и друзьями гордился, Где былины о наших народах Никогда не звучат в переводах. Разве среднего Дона излучина Иностранным ученым изучена? Нашу землю - Россию, Расею - Разве ты распахал и засеял? Нет! Тебя привезли в эшелоне Для захвата далеких колоний, Чтобы крест из ларца из фамильного Вырастал до размеров могильного... Я не дам свою родину вывезти За простор чужеземных морей! Я стреляю - и нет справедливости Справедливее пули моей! Никогда ты здесь не жил и не был!.. Но разбросано в снежных полях Итальянское синее небо, Застекленное в мертвых глазах... (17 Comments | Comment on this)
9:49p	Праздничный салют Снимал с балкона, в трёх километрах и без штатива. Вот и вышел человечек... (4 Comments | Comment on this)
9:51p	Для тех, кто читает ЖЖ не дома :-) Отчет о проделанной за выходные работе: Russian Lubok Год Собаки. Вот сижу Про автомобилизацию и уровень нашей, блин, жизни Две театральные библиотеки Лисы и прочие дикие звери в городе Интервью с А.Прошкиным к началу показа "Доктора Живаго" Два названия яхты капитана Врунгеля Троицкое предместье. Древопад Памятник Язепу Дроздовичу Белые яблони по-английски Белую кошку с желтыми глазами накормили Библиотеки с аудиозаписями Американская поэзия Золотой Стихофон и ImWerden Еще хорошая библиотека Приведи в порядок планету День Победы Константин Симонов. "Танк" Концерт у Вечного огня Михаил Светлов. "Итальянец" Салют бежит по небу... (Comment on this)
11:39p	Финал дня Из телевизора звучит "Дойчланд, Дойчланд юбер аллес". Не в связи с войной, просто в Германии открывается этап "Формулы-1" (это повтор, конечно). И это уже совсем другая Германия, но если вдруг эти гонки смотрит в такое позднее время кто-то из ветеранов, то, думаю, услышав этот гимн, он на какое-то время о болидах забудет. Вот интересно - мелодия осталась той же, что и тогда, а в словах что-нибудь меняли? (5 Comments | Comment on this)

<< Previous Day

2006/05/09 [Calendar]

Next Day >>