Столетье, лучшее для историка

Почему в русском языке нет слова privacy

Если лексика пополняется каким-то новым словом, или если уже имеющееся слово обретает новое значение, то нередко это верный признак того, что в сознании народа, в его культурных представлениях произошли важные изменения. Такого рода процессы происходили во все времена существования языка.

И наши дни — не исключение, утверждает Ирина Левонтина, старший научный сотрудник Института русского языка имени Виноградова Российской Академии Наук: «Представления о жизни естественно меняются. Мы же не остались такими, какими мы были 200 лет назад. ( читайте дальше )
Из современных примеров приведу историю слова "лояльный". В европейских языках это слово имеет такое значение — это человек, который ведет себя по отношению к другому человеку каким-то таким образом, что не нарушает интересы этого другого человека. Скажем, он лоялен по отношению к бывшей жене, значит, независимо от эмоций, он никогда о ней ничего плохого не говорит и вот как-то так еще себя ведет, то есть корректно.
Теперь посмотрим, как сейчас употребляется слово «лояльный». Чаще всего абсолютно по-другому.( вот как )

Лично я, впрочем, слово "лояльный" понимаю скорее как "законопослушный", а не "терпимый".
Ушаков: ЛОЙЯЛЬНЫЙ (или лояльный) <---> (от англ. loyal) (книжн.). 1. Внешне сохраняющий верность по отношению к государственной власти (полит.). 2. Честно, добросовестно, корректно относящийся к кому-чему-н. Поступить вполне лойяльно по отношению к товарищам.
Ожегов: лояльный|||||держащийся формально в пределах законности, в пределах благожелательно-нейтрального отношения к кому-чему-нибудь||Л. человек. Лояльное отношение.
А вы как это слово понимаете?

Imported event Original