Thursday, January 22nd, 2009

Time	Event
12:05p	Лошица (кликайте) (10 Comments | Comment on this)
7:16p	Новости философии, или Комната 101 (19 Comments | Comment on this)
7:17p	Симметричное катание (9 Comments | Comment on this)
7:19p	Не пущу Новый год на улицу Чкалова! (1 Comment | Comment on this)
8:58p	Перевод с русского на русский Как это делается? Очень просто. Вы сообщаете своему знакомому, что не знаете стихов поэта Х. Ваш знакомый, выбрав приглянувшееся ему стихотворение поэта Х, делает с него подстрочник, информирует вас (т.е. переводчика)о ритме стихотворения, его строфике и системе рифмовки. После чего вы приступаете к переводу, пользуясь исключительно подстрочником. Закончив, сравниваете с оригиналом и делаете соответствующие выводы. (8 Comments | Comment on this)
10:45p	Все дороги ведут... - Но! Старость - это Рим. - Который? - Который Рим? Темно. Наверно, третий. Одно слово все-таки пришлось заменить... (10 Comments | Comment on this)

<< Previous Day

2009/01/22 [Calendar]

Next Day >>