Столетье, лучшее для историка

Интересный журнал, увы, давно не ведущийся:

baconmeteor@lj. Американец переводил на английский "Золотого теленка" и спрашивал носителей языка и менталитета о реалиях тридцатых годов.

At the very end of Chapter X, we have "Солнце прыгало по саженным стеклам вертящейся двери". What is the meaning of саженные here?
In chapter 8, Bender addresses Panikovski with this phrase
Молчать, золотая рота! -- закричал Остап
I understand it means something vaguely like "ruffians" and assume there's a pun here on золотой рот, but I could use some ideas for how to translate it.
This is written on the side of the Antelope:
"В час - три рубля. За конец - по соглашению"
What is 'За конец' - to a specific destination?

Книга вышла. Но читать обсуждения всё равно интересно.