Необычный музыкальный инструмент Лет сорок назад одному советскому композитору для некоего сочинения понадобился звук, подобного которому не мог дать ни один из классических инструментов симфонического оркестра. После долгих проб он всё-таки нашел у себя дома предмет, который при определенном воздействии звучал именно так, как было нужно.
Но как назвать «инструмент»? Своим домашним именем - как-то не комильфо.
Проблему удалось решить переводом на итальянский.
Ferro goffrato! Внимание, вопрос: а как назывался этот инструмент по-русски за пределами концертного зала?
Скрин до вечера понедельника. Обилие правильных ответов говорит о том, что вопрос оказался очень легким. Комментарии раскрыты! P.S. Эту историю мне рассказала мама - и даже показала партитуру, но, увы, я забыл, какую и чью именно. Родион Щедрин? Не помню. Знатоки, подскажите!
P.P.S. Википедия подсказывает, что этот предмет используется в качестве музыкального инструмента довольно давно, еще с сороковых годов, но преимущественно в лёгкой музыке, а не в симфонической.