Накануне во Львове прошла презентация книги, посвященной языковым особенностям города.

Называется она  «Львовская «ґвара» и, как пишут региональные СМИ, передает все особенности «говора на львовский вкус».

«Львовская «ґвара», хотя и не очень вписывается в формат, живее полтавской матрицы литературного украинского языка, «і ніц їй не бракує», - рассказывают организаторы презентации.

«Львовская «ґвара» передает историю этого города. Ты можешь почувствовать, кто здесь был, как здесь оно было. И хотелось это сделать, собственно, с улыбкой. Не как некое научное издание, а так чтобы ты мог полистать, посмеяться и полусерьезно подходить к существованию нашей львовской речи», - рассказал Юрий Назарук. - Как правильно говорить, «мармуляда» или «джем», «фризієрка» или «парикмахер», «дверець» или «железнодорожный вокзал», «вельон» или «фата», «карменадлі» или «отбивная» - все это найдется в представленном алфавите».

Отметим, что пока во Львове рассказывают о местном языке, украинцам галичане усиленно внушают, что все остальные говоры - это русифицированный суржик и наследие москальского рабства от лукавого