И свет во тьме сияет, и тьма не объяла его - САТАНЫНСЬКИ ВИРШИ О ВЕЛИКИХ УКРАХ
April 3rd, 2009
06:19 pm

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
САТАНЫНСЬКИ ВИРШИ О ВЕЛИКИХ УКРАХ

1     Горджусь: нарэшти мий народ  
      Из стэжкы выйшов на гостынэць!
       Довэдэно, що й сам Господь -   
       Нэ грэк, нэ жыд, а украйинець!     

2     Щэ й нэбэса булы, чы ни,  
       А Бог зъявывся в нашим крайи;     
       Вин рай створыв в Галычыни        
       И з раю выйихав в Израиль...        

3     Миста там зводыв и палыв,
       Та памъятав про запах глыци:       
       Назвав столицю Тэ-ля-Львив, -     
       В подобу нашойи столыци!           

4     И до библэйськойи поры   
       У райи, в зграйи й поодынци        
       Стрыбалы наши пра-щуры -          
       Не мавпы - ни! А украйинцы!       

5     З-пид вэрховить, як з-пид полы,   
       Мы злизлы нэдругам на горэ         
       И шаровары одяглы 
       Широки й сыни, начэ морэ           

6     У ти поры був лышэ Львив -          
       Ни Стрыю, ни Одэсы-мамы...       
       Наш покровытэль - Мыхуйил -     
       Ищэ нэ мав на лоби плямы            

7     Гэтьман тодишний - Хануман -    
       Проклав до Индийи дорогы;          
       Дравиды там скорылысь нам -      
       Нас чэмно звалы «Бандэр-логы»! 

8     Видтоди кризь шляхы курни         
       Нэсэм свитам мое ридни злыдни:
       Мы бидни тому, що дурни;
       Дурни ж мы чэрэз тэ, що бидни...

9     Нас нэ звэсты на манивци,
       Хоч мыслымо мы дэщо крыво;      
       Звэмось мы «сэчови стрильцы»,   
       Бо сэчэю стриляем... з пыва!        

10   Куды там Мюнхэн, Оболонь!..      
       От «Львивськэ пыво - то е кляса!..»        
       Воно ясние, мов вогонь,     
       И робыть з хлопа... супер-аса!»    

11   По духу, навить з-за бугра, 
       Пизнаты лэгко украйинця:
       Покы розвъяжэ очкура,      
       А чоботы ужэ - по винця!  

12   Мы робым, стрившы ворогив,       
       Рукамы й головою «трызуб»,         
       Наш сыний цвит поголубив,
       Та щэ й пожовк и ззаду й знызу.   

13   Смэрдять двоколирни штаны        
       Чэрэз кордоны и таможни!..          
       Закаляни - затэ паны!        
       Тупи - протэ ясновэльможни!      

14   Два кольоры мэни й тоби, 
       И гэть усим близьки й знайоми:   
       Паны ж бо наши - голуби -
       Биснуються у жовтим доми!          

15   Обранци... Кожэн трэтий - псых,
       На тэ ж дволыки - тихи й буйни!  
       Тры зуба маемо на всих,     
       Затэ вэлыки и отруйни!      

16   Крывавэ хрэщэния Руси     
       Далось чэсному люду взнакы:       
       Прыстосувалысь лыш оци  
       Пэрэвэртни йа вовкулакы. 

17   Мы пры нагоди закуем       
       И батька ридного, и брата...         
       Мы продаемся й продаем,  
       И дужэ любым пануваты.   

18   И славлять прэса та эфир   
       За гроши мафиозных кланив         
       Щэ й ставлять молоди в примир   
       Бандэр, Мазэп та Роксоланив!      

19   Нам швэд - союзнык, турок - зять;            
       Щоб вбыты брата - нимця клычэм...
       А ныни в уряди сыдять       

       Таки, що зрадылы по трычи!         

20   Мы маем Библию в руци    
       И сонмыщэ попив та знати,           
       За намы ходять назырци    
       Жэрци пархати й волохати...        

21   Мъяка в нас совисть, начэ виск -  
       Миняемо пэрэконання...   
       Якщо цэ дасть вагомый зыск,        
       Мы радо зробым обризання!         

22   У сирячыни й постолах -    
       Гэй, крутороги! Цоб в дорогу! -    
       Повзэм жэбраты по свитах
       Гуманитарну допомогу.     

23   Мы горнэмось до будь-кого,          
       Як божэнятко до Марийи, 
       А потим жалымо того,       
       Хто нас у пазуси прыгрие! 

24   У вичи тычэмо братам       
       Национальну прыналэжнисть,      
       Бъем рэбрамы по кулакам  
       И «здобуваем нэзалэжнисть»!       

25   Попры вси звирства, мы нэ зли;    
       Европо, йды! Твойи мы бранци.   
       Нам тилькы кляти москали-          
       Нэначэ кистка у горлянци!

26   У зорэносный цэй момэмнт          
       Святкуй, Соборна и Едына!           
       О Божэ! Вильный п.Рэзыдэнт!      
       О Боже! Вильна Украйина!

27   Мий родовид вид Мамая,   
       Що бэзлич бид колись накойив;   
       Горджусь, пышаюсь тым, що я -   
       Элита нацийи святойи!      

28   У нэзалэжному багни,        
       У тэмряви курнойи хаты    
       Так тэпло й затышно мэни...        
       Багно нэ майтэ зачипаты!  

29   Як розковбанытэ багно -    
       Збунтуе дух, заграють сурмы,        
       И кров пролъетсья, мов выно...    
       А москалив посадять в тюрьмы!   

30   Я вдосконалю хрэст святый:         
       Зигну у свастыку, чы в трызуб!      
       Я вам влаштую градобий,   
       Голодомор... А можэ й крызу!      

31   Пид трызубом, як Посэйдон,         
       Пройду, - нэ я, так мий потомок! - 
       Вид того Сяну по сэй Дон, 
       А можэ, й по отой Потомак!         

32   Зазнае жах старэ й маля,    
       А я - «ждобуду грижну шляву»,    
       Я зныщу всих, хто «рожмовля»     
       Нэ гуняво й нэ шэпэляво!   

33   Всих нагодую досхочу:       
       И нэгра, и старого кхмэра; 
       Йих ридний мови научу,    
       Бо нэю говорыв Бандэра!   

34   Усэ стопчу во славу Йсу!    
       За мною - нимци и татары...        
       И я, як прапор, пронэсу      
       Жовтоблакытни шаровары!..         

35   А потим в Рым чы в Амстэрдам    
       Злыняю у лыху годыну,      
       Й за трыдцять талярив продам      
       Руйину - нэньку Украйину!..         

36   И цур йому! И хай мэни     
       Щастыть в нэривному двобойи!..  
       Образыв Рушди Хомэйни,  
       А я смиявся над собою...   

37   Пора люстраций - божый суд...   
       О дэ ты, лапо волохата?!    
       Благословить мий скромний труд,
       Пан Ющэнко и юс-щэнята!


Перевод на русский здесь
Powered by LJ.Rossia.org