Не думаешь о будущем? - Уйдешь в прошлое! - "Never" - это не "Forever"! [entries|archive|friends|userinfo]
vaspono

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

"Never" - это не "Forever"! [Jan. 28th, 2013|09:32 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Оригинал взят у [info]kommari@lj в почему не случилась революция в Америге


"Социализм никогда не пустит свои корни в Америке по причине того, что бедные видят себя тут не эксплуатируемым пролетариатом, а временно бедствующими миллионерами".

Джон Стейнбек

(Стейнбек - по крайней мере в молодом возрасте, принадлежал к столь любимым мной американским социалистам: Джек Лондон, Юджин Деббс, Вуди Гатри, Пит Сигер, Курт Воннегут... Пусть они и не марксисты).

=======
vaspono:
Финнэмигранта замечательно поправили в комментах:

[info]kosky@lj

28 января 2013, 11:47:17 UTC

"never took" - это простое прошедшее время вроде бы.

[info]red_w1ne@lj

28 января 2013, 12:43:42 UTC

Да, и смысл цитаты сразу меняется: вместо "Социализм никогда не пустит свои корни в Америке" надо "Социализм так и не пустил корней в Америке".

LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]origen_72@lj
Date:January 28th, 2013 - 02:01 pm
(Link)
Этот Стейнбек мало вообще понимал что такое социализм. Америка социализмом пропитана насквозь и намного более социалистическая чем современная Россия. Ведь многочисленные церковные приходы строят у себя именно социализм, многочисленные корпорации строят у себя социализм и т.д. и т.п. Никто не строит у себя капитализма - он для чужаков. :))
From:[info]vaspono@lj
Date:January 28th, 2013 - 02:11 pm
(Link)
"Капитализм - для чужаков"
Интересная мысль. Я её ещё подумаю ...
From:[info]livejournal@lj
Date:January 28th, 2013 - 02:19 pm

Never - это не Forever!

(Link)
Пользователь [info]vodolei30m@lj сослался на вашу запись в записи «Never - это не Forever!» в контексте: [...] Оригинал взят у в "Never" - это не "Forever"! [...]