Не думаешь о будущем? - Уйдешь в прошлое! - Осевое Время? [entries|archive|friends|userinfo]
vaspono

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Осевое Время? [Nov. 2nd, 2012|10:08 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Оригинал взят у [info]gest@lj в Настоящий национализм
Не удержусь, скажу. Есть одна вещь, которая радует меня с тех пор, как я её осознал.
"Чжунго (中國/中国) — самоназвание Китая. Первый иероглиф «чжун» (中) обозначает «центр» или «середину». Второй знак «го» (國 или 国) толкуется как «страна» или «государство». Начиная с XIX века в западной и отечественной историографии это название Китая переводят как «Срединое государство» или «Серединная империя». Однако такой перевод не совсем верен, поскольку слово «чжунго» издавна обозначало центр Поднебесной — государства китайского императора, то есть собственно Китай. Соответственно, точным переводом является «Центральная страна» или «Центральное государство»".

В иергоглифе , похожем на стилизованную букву "Ф", четырёхугольник обозначает саму землю, палочка - её центральную ось. Это "пуп земли", буквально. На уровне языка китайцы считали и до сих пор продолжают считать себя центром мироздания. Всё-таки, подобное самомнение не может не потрясать.

===========
vaspono:

Основания для "самомнения" имеют. Имели в прошлом. Очень вероятно будут иметь в будущем. Основания не мЕньшие, а часто бОльшие, чем у многих других народов.

По ассоциации вспомнилось Осевое Время Ясперса ...
LinkLeave a comment