О правке
А что, между прочим, вот мне сказали в одном месте, что нужно одну вещь сильно сократить - была сто страниц, а нужно, условно скажем, 70? И вы вот как бы поступили на моем месте - сократили бы, нет? Мне-то кажется, что сократить, конечно - тем интереснее, я вообще люблю, когда один текст в разных вариантах бывает, и нет окончательного.

Сокращение дело непростое. Сегодня была на вечере Натальи Ключарёвой в "Жести" - вот, в таком случае, две фотки с вечера (раз, два), чуть не вечери (шучу неловко, просто было 13 человек народу), Наташа рассказывала о правке, которую внесла в книгу по сравнению с журнальным вариантом романа. Убран был президент, написанный вплоть до собаки Кони. Президенту в журнальной версии Никита влепил пощечину. И было что-то еще, потом убранное. Да и сам Никита умер - в книге жив. Но и восстановленное было - глава о литературном вечере, зафиксированном тоже с убийственной точностью, после которого Ясю тянет блевать. (Эту главу можно было и в интернете раньше прочесть).

Как бы то ни было, правка дала повод критикам поднять вопрос о цензуре, у нас любят этот вопрос-то, нда... Он болезненный... Лиза Новикова в своей заметке в "Коммерсанте" особо сосредоточилась на "цензурных ножницах". Еще в заметке содержится анекдотическое "если по статусу в вашем читательском рационе нежелательны произведения, перенаселенные персонажами с "минусовой" зарплатой". Половина не только гоголевских персонажей сей ублюдочный менеджерский фейс-контроль не прошла б.

Вопрос о сокращениях и впрямь интересный. Я понимаю и Наташу, как автора. Сегодня она сказала, что всё другое в книге показалось ей намного важнее президента, поэтому она пожертвовала им без трепета. Сравнений текстов и далеко идущих выводов она не ожидала. Мотивировали ей, конечно, не тем, что это может кому-то не понравиться, а тем, что горний ангелов полет интереснее, чем гад морских подводный ход и прочие гнусные реалии нашего времени.

Правда, в романе и без того реальностей завались.

В общем, коллизия любопытная.

/Наташа недовольна обложкой - когда, пара недель тому, она мне дарила книжку, то сказала, что обложку заклеивает бумагой. Но, по-моему, обложка всё-таки ничего уж такого ужасного.



Могло, то есть, быть хуже./