|
|
Пишет Ведов Константин (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} vedov)@ 2007-05-02 22:21:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
ЭСТОНСКИЕ РУССКИЕ - КТО ОНИ?
.
Местные русские - это совершенно особенная национальность. К русским из России она имеет очень отдаленное отношение. Мы вялы, ленивы, избалованы. Даже наш язык, изначально русский, давно уже претерпел принципиальные изменнения. Я по образованию русский филолог и знакома со сравнительными исследованиями. Изменился не только словарь, но даже синтаксис, принцип построения предложений. Из чего следует, что и принцип мышления. Мы ни то, ни сё. Раздражает, когда вмешивается Россия. Как и эстонцам кажется, что не ее это дело. Россия для большинства протестующих страна совершенно чужая. Видели какой это возраст? Где-то от 13-ти до 30-ти, 35-ти. Я тоже там была, потому что надо (мне 31год). Мой сын (13 лет) побывал в полиции. Ни советчиной, ни пророссийскими настроениями в нашей семье и не пахнет. Дело совсем в другом. А памятник - это всего лишь вершина айсберга. Просто четвертое поколение эстонских русских чувствует себя здесь чужими. Эстония - очень маленькая страна, которой присущи все фобии маленького народа. Что его поглотят, уничтожат, сотрут с лица земли. Почти каждый местный русский сталкивается с этой фобией уже в раннем детстве на детских площадках. Обычно запоминается на всю жизнь. Недавно моего младшего сына это коснулось. Се ля ви. А дальше - фобия на фобию. Изучение эстонского не потому, что вдруг захотелось общаться, а обязательно, твоя необходимость. Обязательность обычно желание общаться отвергает. Заискивающая улыбка в магазинах, конторах, банках и т.д и т.п., когда где-то внутри стыдишься за свой акцент. Сдача экзамена на языковой уровень. Вопрос даже не в сложности экзамена (он действительно сложный), а в том, что у тебя нет выбора. Маленькие капельки ежедневных унижений, незаметных, обычных. Все местные русские знают и понимают, что если живешь в Эстонии, то уважай эту страну и умей говорить на ее языке. Этот лозунг (конечно же верный)давно уже у всех в головах. Вся моя семья, кроме младшего сына, говорит на эстонском, но заискивающей улыбки это не отрицает. Почему?
Нас здесь нет. Эстонские эстонцы стараются нас не замечать, нас нет в прессе, почти нет в политике. Я была на искусствоведческом семинаре: одна студентка спросила:"Почему в Эстонии нет русских художников?" Черт, здесь полным-полно русских сильных художников, постоянно идут презентации выставок, обычно в одних и тех же местах, но она об этом не знает. Вообще! Потому что о них пишут только в русских газетах, эстонскую прессу они не интересуют. Все эти мелкие унижения, непонятные ни эстонцам, ни России скапливаются, скапливаются...
Зато один раз в год можно было о себе заявить. Как день непослушания в школе. Когда можно показать себя, погордиться своей историей (это нужно каждому. Ведь в в школе говорят не о твоей личной истории, а о соседской). Кто-то песни поет, кто-то флагами машет. И все это происходило в самом центре города. Этим мальчишкам было по фиг на СССР, они там не были. Просто один раз в году выпустить пар.(Мы же местные, мы любим эту страну и ее независимость) Один день в году, но коренных раздражает.
Теперь солдата перенесли туда, где не видно - в муравейнике хаос.
Эстонцы рады.
Мне некуда переезжать. Здесь родились мои родители, я, потом мои дети. Здесь моя родина. Но меня здесь нет.
http://mariart.livejournal.com/27656.htm
.
Местные русские - это совершенно особенная национальность. К русским из России она имеет очень отдаленное отношение. Мы вялы, ленивы, избалованы. Даже наш язык, изначально русский, давно уже претерпел принципиальные изменнения. Я по образованию русский филолог и знакома со сравнительными исследованиями. Изменился не только словарь, но даже синтаксис, принцип построения предложений. Из чего следует, что и принцип мышления. Мы ни то, ни сё. Раздражает, когда вмешивается Россия. Как и эстонцам кажется, что не ее это дело. Россия для большинства протестующих страна совершенно чужая. Видели какой это возраст? Где-то от 13-ти до 30-ти, 35-ти. Я тоже там была, потому что надо (мне 31год). Мой сын (13 лет) побывал в полиции. Ни советчиной, ни пророссийскими настроениями в нашей семье и не пахнет. Дело совсем в другом. А памятник - это всего лишь вершина айсберга. Просто четвертое поколение эстонских русских чувствует себя здесь чужими. Эстония - очень маленькая страна, которой присущи все фобии маленького народа. Что его поглотят, уничтожат, сотрут с лица земли. Почти каждый местный русский сталкивается с этой фобией уже в раннем детстве на детских площадках. Обычно запоминается на всю жизнь. Недавно моего младшего сына это коснулось. Се ля ви. А дальше - фобия на фобию. Изучение эстонского не потому, что вдруг захотелось общаться, а обязательно, твоя необходимость. Обязательность обычно желание общаться отвергает. Заискивающая улыбка в магазинах, конторах, банках и т.д и т.п., когда где-то внутри стыдишься за свой акцент. Сдача экзамена на языковой уровень. Вопрос даже не в сложности экзамена (он действительно сложный), а в том, что у тебя нет выбора. Маленькие капельки ежедневных унижений, незаметных, обычных. Все местные русские знают и понимают, что если живешь в Эстонии, то уважай эту страну и умей говорить на ее языке. Этот лозунг (конечно же верный)давно уже у всех в головах. Вся моя семья, кроме младшего сына, говорит на эстонском, но заискивающей улыбки это не отрицает. Почему?
Нас здесь нет. Эстонские эстонцы стараются нас не замечать, нас нет в прессе, почти нет в политике. Я была на искусствоведческом семинаре: одна студентка спросила:"Почему в Эстонии нет русских художников?" Черт, здесь полным-полно русских сильных художников, постоянно идут презентации выставок, обычно в одних и тех же местах, но она об этом не знает. Вообще! Потому что о них пишут только в русских газетах, эстонскую прессу они не интересуют. Все эти мелкие унижения, непонятные ни эстонцам, ни России скапливаются, скапливаются...
Зато один раз в год можно было о себе заявить. Как день непослушания в школе. Когда можно показать себя, погордиться своей историей (это нужно каждому. Ведь в в школе говорят не о твоей личной истории, а о соседской). Кто-то песни поет, кто-то флагами машет. И все это происходило в самом центре города. Этим мальчишкам было по фиг на СССР, они там не были. Просто один раз в году выпустить пар.(Мы же местные, мы любим эту страну и ее независимость) Один день в году, но коренных раздражает.
Теперь солдата перенесли туда, где не видно - в муравейнике хаос.
Эстонцы рады.
Мне некуда переезжать. Здесь родились мои родители, я, потом мои дети. Здесь моя родина. Но меня здесь нет.
http://mariart.livejournal.com/27656.htm
