|

|

Россия - Хорватия
Отборочные матчи Евро-2008 1-й канал в США не показывает, так как права на них на территории Америки принадлежат другим телекомпаниям. Setanta этот матч транслировала, но только в системе closed-circuit TV. Поэтому был выбор - смотреть на маленьком экране через Интернет (при помощи russiantvonline.com), но с русским комментарием, или на большом экране в спортбаре, но с английским комментарием. Выбрал второе...
Первый тайм провалили все. SkySports, трансляцию которого показывала Setanta, каждые пять минут демонстрировал надпись "We apologise for poor quality coverage". Действительно, казалось, что матч снимается любительской камерой, а режиссера у трансляции нет вообще. Острые моменты у наших ворот показывались камерой от ворот Хорватии, нередко картинка вообще теряла мяч и изображала неизвестно что. Ну и английские комментаторы оттянулись по полной - по поводу изображения "translated to you by Russian television". Самой упоминаемой фамилией в первом тайме была фамилия "Анюков" - не только потому, что зенитовский защитник был активен, но и потому, что английские комментаторы называли Анюковым еще и Колодина. Хорваты тоже отличились - на их футболках не было фамилий. Так вообще можно?
Второй тайм начался с двух проверок хорватами крепости нашей рамки, и стало как-то совсем грустно. Потом вместо Павлюченко вышел Паша Погребняк, настрой которого был гораздо выше, и игра пошла. Аршавин проснулся (с Павлюченко у них взаимодействие вообще было нулевое), казалось - вот, вот-вот... А нифига. Ну и ладно.
|
|