Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Dima Verner ([info]verner)
@ 2014-02-26 23:24:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Волшебная флейта
Опера Моцарта на сцене Концертного зала Мариинского театра. Режиссер-постановщик – Ален Маратра, художник-постановщик – Пьер-Ален Бертола, художник по костюмам – Мирей Дессанжи. Милый, веселый спектакль. Прекрасно поют и отлично играют (исполняется всё по-русски).

sf1

Слева направо: Андрей Зорин (Моностатос), Юрий Воробьев (Зарастро), Андрей Бондаренко (Папагено), Людмила Дудинова (Папагена), дирижер Заурбек Гугкаев, Александр Тимченко (Тамино), Анастасия Калагина (Памина), Ольга Пудова (Царица ночи).

sf2

В комнате реквизита.


(Добавить комментарий)


(Анонимно)
2014-02-27 08:42 (ссылка)
если исходный текст не итальянский- можно и по русски исполнять. А если там прозаические диалоги- то они обязательно должны звучать в переводе

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]verner@lj
2014-02-27 11:32 (ссылка)
Да, это так называмый "зингшпиль", с большим количеством разговорных диалогов. У Моцарта оперные либретто на итальянском, а зингшпили - целиком на немецком.

(Ответить) (Уровень выше)