стараемся сделать помягче, но теряецца смысл
как то совсем по децки выходит

(Reply to this) (Parent) (Thread)

наверное, надо тогда не мягче, а наоборот - до абсурда жёстче, тогда смешнее получится
да ну его... мы тебе щас насоветуем

(Reply to this) (Parent)