Если правда, то лучше бы они preventing justice from degenerating into law

Или все-таки шутка?

Вопрос восприятия и своеобразия текущего момента. Как по мне, закон важнее справделивости. Потому как определеннее.

А еще независимые наблюдатели нужны, чтоб не дать жюри ограничивать возможность присяжных...
И контролеры независимых наблюдателей
И смотрящие за контролерами
И аудиторы деятельности смотрящих...

Да здравствует всеобщая занятость!

жюри = коллегия присяжных

во как.
блин, а я че-то проворонила эти формулировки, когда юридлексику с 4м курсом проходила.