vinopivets: Тензорное

(Добавить комментарий)

	tsvetna@lj 2010-10-31 07:09 (ссылка)
	кот и контракт! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	tsvetna@lj 2010-10-31 07:25 (ссылка)
	и еще комод и контрамот :-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vinopivets@lj 2010-10-31 07:29 (ссылка)
	коза и контраза (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vyastik@lj 2010-10-31 10:37 (ссылка)
	Контраза звучит как-то по-медицински (ораза, транскриптаза и т.п.). (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vinopivets@lj 2010-10-31 13:40 (ссылка)
	а вы ударение не переставляйте (Ответить) (Уровень выше)

	tsvetna@lj 2010-10-31 10:46 (ссылка)
	контрака-контрала (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vinopivets@lj 2010-10-31 13:41 (ссылка)
	уонтраатака - коатака (Ответить) (Уровень выше)

ejidna@lj
2010-10-31 07:16 (ссылка)

Это не в тему, но, например, в политике каждому генератору должен соответствовать дегенератор. Для равновесия. Иначе система раскручивается и улетает к той самой бабушке.
ну а в газете на каждого бильд-редактора полагается дебильд (эти функции с успехом исполняю, например, я)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vinopivets@lj 2010-10-31 07:29 (ссылка)
	вместо "перестройка" следует говорить "дебилдинг", а вот что вместо модернизации.... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

ejidna@lj
2010-10-31 07:37 (ссылка)

Ну да, "демократия отличается от демократизации тем же, чем канал от канализации".
А перевод слова "нАчать" - "bEgin".

Был еще хороший переводческий ляп, с французского. bienetre general - всеобщее благосостояние. bien - хорошо, etre - быть, женераль и в Африке женераль (ну, под значки-аксаны клавиатура не заточена). Переводчик перевел сочетание "как хорошо быть генералом". Возможно, озвучив личные мечты.

(Ответить) (Уровень выше)

	ejidna@lj 2010-10-31 07:39 (ссылка)
	а еще - у ученых нанотехнологии, у логопедов нунатехнологии, у грузин ноннатехнологии. А у цыган? А у них ай-нэ-нэтехнологии! (Ответить) (Уровень выше)

	+ 5 копеек e_gra@lj 2010-10-31 08:11 (ссылка)
	Начальник и Кончальник (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: + 5 копеек vinopivets@lj 2010-10-31 13:42 (ссылка)
	о! (Ответить) (Уровень выше)

	vyastik@lj 2010-10-31 10:36 (ссылка)
	Почему есть детский пластмассовый конструктор, но нет детского пластмассового деструктора? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vinopivets@lj 2010-10-31 14:17 (ссылка)
	есть - он-то с контруктором и возится (Ответить) (Уровень выше)

	wolk_off@lj 2010-10-31 10:57 (ссылка)
	Коммунист и контраммунист, ага. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vinopivets@lj 2010-10-31 13:41 (ссылка)
	о! (Ответить) (Уровень выше)

	filin@lj 2010-10-31 12:06 (ссылка)
	Компатриот и контрампатриот, ага. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vinopivets@lj 2010-10-31 13:41 (ссылка)
	о! (Ответить) (Уровень выше)

	posic@lj 2010-10-31 14:08 (ссылка)
	Компот и контрампот (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vinopivets@lj 2010-10-31 14:16 (ссылка)
	костер и контрастер (Ответить) (Уровень выше)

	filin@lj 2010-10-31 14:19 (ссылка)
	Контдратий и котий :-) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vinopivets@lj 2010-10-31 14:21 (ссылка)
	контракт и кокт (Ответить) (Уровень выше)

	vinopivets@lj 2010-10-31 14:25 (ссылка)
	Это трансураниды, кстати (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	filin@lj 2010-10-31 14:34 (ссылка)
	Ага :-) (Ответить) (Уровень выше)