Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vinopivets ([info]vinopivets)
@ 2011-01-08 13:56:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Не будь слишком мудр и справделив, чтобы не погибнуть
Среди утомительных од собственной точности и не менее утомительных эпиграмм на неточности своих критиков обнаружилось чудесное: Набоков называет лохань разновидностью ведра ("Набоков о Набокове", стр. 589).

(Добавить комментарий)


[info]gr_s@lj
2011-01-08 10:43 (ссылка)
Конечно, разновидность ведра.
http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTE37KcKyOscH58mkB9pYR1H4kJinpC8Ibj9i4fvb-nM4yQuBP6

Могут быть всякие местные значения, но в европейской России это так.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vinopivets@lj
2011-01-08 11:04 (ссылка)
Ни один Набоков не пострадает, если ты убедишься в том, что даже в европейской части России ведро - емкость для хранения и транспортировки жидкого и сыпучего, высота сравнима с диаметром, имеет дугообразную ручку а лохань - емкость для совсем другого (стирки, умывания, замачивания...), высота существено меньше диаметра, без ручки (но может быть с ушами). В материалах и способах изготовления ведра и лохани набоковского и донабоковского врементоже существенные различия.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]gr_s@lj
2011-01-08 11:14 (ссылка)
Вобщем, разновидность ведра, да. Диаметр ведра - параметр, за небольшими цилиндрическими исключениями, переменный. Обычно он растет от дна вверх. У лохани - часто наоборот, верхний меньше, у дна больше. М

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vinopivets@lj
2011-01-08 11:21 (ссылка)
Угу. И таз - разновидность ведра, и миска, и тарелка, и даже ложка.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vyastik@lj
2011-01-09 18:55 (ссылка)
С ушами – ушат.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vvagr@lj
2011-01-08 19:40 (ссылка)
Вопрос в том, на каком языке Набоков думал эту мысль? Bucket объединяет ведро и лохань:

http://www.google.com/images?um=1&hl=en&newwindow=1&safe=off&rlz=1B3GGLL_en___RU382&biw=1468&bih=1465&tbs=isch%3A1&sa=1&q=bucket&aq=f&aqi=g10&aql=f&oq=&gs_rfai=

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vinopivets@lj
2011-01-08 20:12 (ссылка)
Набоков (в этой же книге) не менее трех раз распространенно объясняет, что думает не на языке, а образами.

(Ответить) (Уровень выше)