11:27a |
Мне обидно, что имя "Тарталья" нарицательным стало в Италии В сказке "Король-олень" персонажи скачут из тела в тело. Зрителям экранизации помогает различить кто где голос, который сохраняется несмотря на все трансформации. Например Тарталья в облике короля Дерамо (Ю.Яковлев) говорит все также голосом Тартальи (С.Юрский)
Вчера видел фрагмент выступления Суркова перед заграничными, то место, где он уверяет, что в Сколково все О.К. и Следственный комитет ничего не найдет. Даже оторопь взяла, если не смотреть на экран - говорит Путин, посмотришь - Тарталья Сурков. Не знаю кто там с чьего голоса поет, но интонации, построение фраз, аргументация, даже тембр голоса за многие годы близости короля и первого министра стали практически неразличимыми.
Update. Два сурка в одной берлоге - это действительно перебор. |