Senordaj notoj - Беспорядочные заметки

немецкий каламбур -- germana kalemburo
Как известно, в некоторых западных странах некоторые люди увлечены "политкорректностью", искореняют "сексизм" и т.п. везде, где им мерещится.
Вчера немецкий коллега сообщил, не могу не поделиться:
кто-то предложил политкорректный синоним для слова Mitglied, если речь о женщине: Ohneglied.
Предложение почему-то не приняли...

(знающие немецкий хоть немного - сразу поймут, остальных приглашаю заглянуть в словарь, не пожалейте пару минут. Ничего сложного...)

Kiel oni scias, en iuj okcidentaj landoj iuj homoj tro vervas pri "politika korekteco", forigas "seksismon" kie ili ĝin ŝajne vidas.
Hieraŭ germana kolego skribis, mi ne povas ne plusendi:

>> (Iu iam rakontis al mi, ke unufoje estis
>> proponita ina formo por la germana "ano" = "Mitglied", kiel
>> "Ohneglied", sed ĝi ne estis akceptita.

(kiu scias la germanan eĉ iomete - tiu tuj komprenos, la ceteraj bonvolu rigardi en vortaro, ne domaĝu minuton. Nenio komplika...)

Imported event Original

Current Mood: посмеёмся! / ridu kune ni!