Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vnarod ([info]vnarod)
@ 2005-11-30 09:14:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Непал. Часть III. Boudanath.
Начало
Предыдущая глава


Следующая остановка - ступа Буданатх, главное место поклонения буддистских паломников, самая большая ступа в Непале, и, одна из самых больших в мире - 400 метров в окружности. Нижний ярус ступы в форме мандалы (буддистский символ для медитации из кругов и квадратов), символизируя Землю, на нём стоит купол, символизируя воду, затем спица, символизируя огонь, зонт, символизируя воздух и шпиль, символизируя эфир. Спица сделана из 13 уровней, символизирующих 13 ступеней к достижению нирваны.
От ступы во все стороны расходятся колышащиеся на ветру флажки с написанными молитвами. У буддистов бог везде, в том числе и в воздухе и флажки, колыхаясь, молятся.
Вокруг ступы, по периметры площади храмы самых разнообразных буддистских течений, которых великое множество. На площади толпятся непальские и тибетские монахи и просто молящиеся. Особено активные ложатся лицом вниз на деревянную каталку и, отталкиваясь руками объезжают вокруг всей ступы три раза. А во второй визит я видел оборванного мужчину, который стоя со сложенными руками говорил молитву, потом падал ниц прямо на землю, вставал, делал три шага и повторял всё заново. И так вокруг всей ступы. Наверное, серьёзные проблемы были, простой молитвы мало.

Зайти в ступу нельзя, она сплошная. Но можно подняться наверх и посидеть, помедитировать или просто понаблюдать за бурлящей толпой. Пожалуй это единственное место в Непале, где я действительно ощутил присутствие Бога. Не так сильно как в Ангкоре и не так как у Стены Плача, но ощущение присутсвовало.
Вот что один турист написал об этой ступе в стихах:

At the base of Boudanath Stupa,
its dome round, its eyes unblinking,
pilgrims in a hidden courtyard
fall on the ground in prayer,
sliding on wooden boards
onto their stomachs, face down.
A monk stops to mouth a greeting.
Beside me, a man chants, his mani
spinning, spinning, spinning,
thousands of prayer flags
hanging, flapping in the wind.

После ступы мы поехали в "город обезьян" - храм Сваямбунатх. Храм расположен на холме и оттуда виден город, который, оказался, на удивление, очень большим. В храме живёт довольно большая семья обезьян, которые не обращая ни малейшего внимания на туристов лазают по окнам, виснут на статуях и играются друг с другом.
Сам храм, больше ничем, к сожалению, не запомнился.

С утра предстоял сплав.

Продолжение

Ступа


Ещё ступа

Вид сверху (из ресторана)

Сам

Новый буддисткий монастырь на площади



Дверь. Просто дверь.

"Обезяний храм"

Катманду сверху



(Добавить комментарий)


[info]azbukivedi@lj
2005-11-30 12:29 (ссылка)
охренеть можно...
вот теперь всё открывается, у нас, наверное, глючило что-то на работе

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vnarod@lj
2005-11-30 16:40 (ссылка)
Спасибо. Я уж испугался, что мой сайт где-то не работает

(Ответить) (Уровень выше)


[info]amgirl@lj
2005-11-30 12:33 (ссылка)
потрясающе! пойду-ка это дело в мемориз занесу...ради таких фотографий, особенно первой и Будды...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vnarod@lj
2005-11-30 16:21 (ссылка)
Любишь ты Будд, я заметил.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]amgirl@lj
2005-11-30 16:24 (ссылка)
не то слово!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vnarod@lj
2005-11-30 16:36 (ссылка)
Ладно, в следующую поездку специально для тебя коллекцию Будд сфотографирую.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]amgirl@lj
2005-11-30 16:37 (ссылка)
поэтому я и хочу, чтобы ты в Тибет поехал

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mratner@lj
2005-11-30 13:32 (ссылка)
У буддистов бог везде

Эээ... :)

Срочно учить матчасть.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vnarod@lj
2005-11-30 16:35 (ссылка)
>>Tibetan Buddhists for centuries have planted these flags outside their homes and places of spiritual practice for the wind to carry the beneficent vibrations across the countryside. <<

Я не смог подобрать правильного слова for "beneficent vibrations" и написал "бог" с маленькой буквы.

Теперь знаю, что нужно делать чтобы получить от тебя комментарий.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sherlock7_r@lj
2005-11-30 14:10 (ссылка)
Новый буддисткий монастырь на площади

S- Поразительно похож на стилизованную под культовое здание гостиницу.
А Ступа напоминает перуанскую Наска...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vnarod@lj
2005-11-30 16:12 (ссылка)
Наверное, монахам там удобно :-)

Наску пока не видел. Верю на слово.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sherlock7_r@lj
2005-11-30 17:53 (ссылка)
Я тоже видел только по телевизору: экзотика туризма - твоя специализация :-)
А "beneficent vibrations" - пожалуй, благотворные колебания воздуха.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vnarod@lj
2005-11-30 19:17 (ссылка)
>>"благотворные колебания воздуха."

Ну, английский, в отличие от немецкого я знаю :-). "благотворные колебания воздуха" не передают никакого отношения к буддистам. Я пытался сказать что "божественная сила", прана, энергия, или как её там лучше назвать, - она у буддистов везде.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sherlock7_r@lj
2005-11-30 21:00 (ссылка)
Понимаю, что знаешь. Но в самой фразе этого нет.
Если ты хотел передать именно такой контекст, то "божественная энергия", пожалуй, подойдёт лучше всего.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]wall4@lj
2005-11-30 20:49 (ссылка)
Как всегда, отличные фотки :)

(Ответить)

в Тибет, в Тибет
[info]slg_nj@lj
2005-12-02 17:11 (ссылка)
"Вот было бы здорово, если бы вы организовали поездку из NJ в Тибет, хоть и через 2-3 года."
Из пожеланий читающих.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: в Тибет, в Тибет
[info]vnarod@lj
2005-12-02 23:17 (ссылка)
Да я тут мелким бесом крутился, во все колокола звонил, во все трубы трубил, пытался группу в Непал организовать. Никто в результате так и не поехал кроме тех кто с самого начала собирался.

Тибет, мне кажется, на отдельную поездку не тянет. Надо или к Китаю привязывать, или к Бутану.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: в Тибет, в Тибет
[info]vnarod@lj
2005-12-02 23:20 (ссылка)
Опять же помощь Лакшми сильно понадобится :-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]slg_nj@lj
2005-12-03 09:57 (ссылка)
Always ready!
Unfortunately I didn't know about your plans for Nepal.

(Ответить)