Кабаеву сравнили со свиньей...
Айяйяй, что вытворяют журналисты!
Покусились на путинское святое - уподобили Алину Кабаеву животному, а точнее свинье.



Слово "угояване" (откармливание) в болгарском используется применительно к животным на скотофермах, чаще всего, когда речь идет о свиньях.
Тут при переводе даже и в голову не придет употребить "поправилась на 30 килограммов". "Отъелась", во как.
И про ребенка, который, по слухам, от Путина, тоже написали, и закончили заметку гадким "напредващо затлъстяване", что есть ни что иное как "прогрессирующее ожирение"...

В общем, как уже писал, заграничная пресса взяла курс мочить Путина и его окружение. Вашингтон дал отмашку...

Зато очень у нас полюбили челябинскую диву Ирину Шейк. Ох, какие девки в Челябинске! Мне ли не знать...

Вот вам часть фотосессии Ирины Шейк, рекламирующей итальянские труселя и ночнушки "Интиссими", перепечатанная нашим порталом lifestyle.bg:









Вот интересно, Шейк, как и Кабаева, татарка. Неужели, когда родит, тоже враз потолстеет на тридцать кило? Вроде ихняя структура не склонна к толстоте, а?
-----------------------------------------------------------------

Да, еще занимательный момент - вчера одна из самых массовых тутошних газет опубликовала большую статью о русской блоггерше Лане Сатор, которая на прошлой неделе, если не путаю, проникла на какой-то военный завод и наснимала там кучу фоток. Пост об этом был в Топе.
В общем, западные разведки за ЖЖ следят, все фотографии уже изучили и занесли в свои секретные папочки. ЦРУ бдит!
http://www.monitor.bg/article?id=321414

Такие вот дела с отражением России в тутошней прессе, да...