"...Путин или его наследник"...



Читал сегодня в одной тутошней гозете про пресс-конференцию главы Пентагона. Он назвал Россию "большой, очень большой угрозой", объяснил, что в последние 25 лет страну не считали противником, а теперь оно уже так.

Но самое интересное было в финале, когда Эштон Картер заявил, что дверь перед РФ остается открытой и "Путин или его наследник" могут вернуть страну обратно в семью народов (последние слова привел по смыслу).

И вот очень я этому удивился - потому что раньше вроде главные лица США не говорили про "наследника Путина".

Как это можно толковать, потому что довольно-таки двусмысленно получается? И можно подумать, что:

- США понимают, что при Путине нифига отношения с РФ не улучшатся и надо ждать изменений, которые могут случиться лишь спустя годы, когда Путин уйдет на покой.

Или:

- Путину открыто намекают, что если он и дальше продолжит действовать в том же духе против Украины и у себя в стране, против него будет переворот (думаю, он вовсю уже готовится).

Не исключаю возможности, что что-то намудрили с переводом и в английском оригинале все совсем не так (оригинала не видел и искать не намерен, не интересуюсь).

Но словосочетание "наследник Путина", повторю, раньше из уст сотрудников высшего эшелона власти в США вроде не звучало. Мне как-то такое не встречалось.

Есть над чем задуматься... Я больше склоняюсь к версии о возможном перевороте и свержении Путина, на которое намекает чел. Естественно, могу ошибаться...

Такие вот дела, да...