Пара слов об Андрее Черкизове...
Бродил тут по интернет и наткнулся на материал об умершем несколько месяцев назад журналисте Андрее Черкизове.
Я не был с ним знаком лично, но вспомнилось...

Было это где-то в 2000 году. Меня рано утром срочно вызвали на Первую кнопку национального радио. Переводить в прямой эфир. Машину прислали. Приехал. Кому переводить? Какому-то Андрею Черкизову из Москвы.
Я о нем тогда слышал только краем уха. Знал, что есть такой журналист. Известный...
Тема? Да не имеет значения, какая тема была...

Дело в том, что я до тех пор только раз или два переводил в прямом эфире. Страшно было с непривычки! Нервно! Боязно! А передача рейтинговая. Ее вся страна утром слушает. Мне специально подчеркнули, чтобы я был очень внимателен, потому что Черкизов - человек увлекающийся, говорит длинными фразами и по-нескольку минут может не останавливаться.

А еще я боялся, потому что переводить надо было на чужой язык. На болгарский. Не родной. Но...назвался груздем - полезай в кузов. Я и полез. В конце-концов, хуйли бояться?

Связи с Москвой не было и не было. Потом появилась. Черкизов на линии. Проверяем связь.
Я его спрашиваю: Слышите меня?
Он отвечает: Слышу!
И вот тут я его, совсем незнакомого человека, попросил: Господин Черкизов, просьба к вам: пожалуйста, говорите более короткими предложениями, чтобы я мог переводить адекватно!

Черкизов сразу все понял. И что я волнуюсь, и что у меня опыта нет. Отвечает: Хорошо!

И знаете...
Интервью прошло отлично. Я все по-быстрому перевел. Правильно перевел, понятно, с чувством, с толком, с расстановкой. Все довольны были.
А почему?
Потому что вот этот не знакомый мне, но очень известный у себя в стране журналист - Андрей Черкизов - оказался ЧЕЛОВЕКОМ, а не журналистиком, охваченным звездном болезнью.

Он говорил коротко. Ясно. По существу. Делал паузы. Специально покашливал, типа задумываясь. ОН МНЕ ПОМОГАЛ.
МНЕ - ЧЕЛОВЕКУ, КОТОРОГО СЛыШАЛ ВПЕРВыЕ В ЖИЗНИ, НО КОТОРыЙ ПОПРОСИЛ ЕГО О ПОМОЩИ.

Потом коллеги с Первой кнопки удивлялись: Что такое с Черкизовым было? Он же, бля, совсем другую манеру речи имеет! Воодушевляется. Его не остановить порой! А тут такой странный...
Никто из них так и не узнал, почему Черкизов вел себя подобным образом...
Знаю один лишь я.
И поэтому сейчас, случайно наткнувшись в Сети на материал об этом человеке, я пишу:

Ты был НАСТОЯЩИМ ЧЕЛОВЕКОМ И ЖУРНАЛИСТОМ, АНДРЕЙ ЧЕРКИЗОВ.
Ты ПОНИМАЛ ВСЕ С ПЕРВОГО СЛОВА И ПОМОГАЛ ТЕМ, КТО ПРОСИЛ ТЕБЯ О ПОМОЩИ.
Я тебя не забуду, хоть и не знал тебя.
Вечная тебе память...