Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет warlock ([info]warlock)
@ 2007-05-27 08:23:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Решил вчера на сон грядущий почитать "Незабвенную" Ивлина Во. Открываю первую страницу и вижу - "Перевод Б. Носика, "Иностранная литература,1969"".
А кто у нас сегодня самый известный Носик?
Антон Борисыч Долбоеб.
Наверное это его отец переводил.
Кстати, перевод хороший, с юмором.
Рекомендую почитать.


(Добавить комментарий)


[info]dianita_spb@lj
2007-05-27 04:30 (ссылка)
А я вот тоже за него взялась. В школе думала, что Ивлин Во - девушка :)))
Только пока читаю "Пригоршню праха", и без перевода, "Незабвенная" на очереди, как впечатления от обеих?
Вот теперь думаю, как написать: обеих (книг) или обоих (романов). А еще их все называют то романами, то повестями. Так что же в итоге?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2007-05-27 04:37 (ссылка)
"Пригорошню праха" не читал. А "Незабвенная" - повесть. Во всяком случае, так написано. Я тоже вначале думал, что Ивлин Во - женщина:-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dianita_spb@lj
2007-05-27 06:10 (ссылка)
Смотрю фильм с Дольфом Лундгреном "Механик". Ужасная тупость, но смотрю ради того, чтобы удивиться, как Софию можно переделать в Петербург! Чудеса монтажа, и если не жить в одном из этих городов и не читать кириллицу, то можно поверить.
Самый крутой кадр - Лундгрен на мотоцикле типа едет по Питеру. Проезжает по жълтите павета, напротив ЦУМа, следующий кадр: через арку Главного штаба он въезжает на Дворцовую площадь. Эрмитаж.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2007-05-27 16:22 (ссылка)
Гы... Вспомнил "Восток-Запад" Режиса Вернье с Бодровым, Меньшиковым и Катрин Деньов. Там тоже были "Москва", "Питер" и т.п...:-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dianita_spb@lj
2007-05-27 17:02 (ссылка)
И все болгарские актеры в фильме смешно по-русски матом ругаются. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2007-05-27 17:10 (ссылка)
Да, это точно:-)))

(Ответить) (Уровень выше)