Проказник:-)
Начальница попросила написать письмо в украинский офис.

Диктует по-болгарски:
"Пожалуйста, вышлите нам сегодня до обеда правки к "Маленькой суке".

Пока меня не было, начали тест нового журнальчика - "Фелисити уишез". В нашем болгарском офисе его прозвали на жаргоне "Малката кучка" (Маленькая сука- болг.) Украинцы об этом не знают...

Ну я так и написал для прикола редактору на Украину - "Вышлите правки к "Маленькой суке" на мыло." :-)))
Сейчас жду ответа:-)

ПыСы: украинцы на провокацию не поддались и ответили:
"Правки в "Заветные желания" вышлем до обеда".