Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет warlock ([info]warlock)
@ 2007-09-05 10:29:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
1984...
Купил я как-то книжку на болгарском языке и охуел...




(Добавить комментарий)


[info]m_s_c@lj
2007-09-05 04:40 (ссылка)
А как переводится это слово то? :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2007-09-05 04:59 (ссылка)
А ты этой книжки видать не читал?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]m_s_c@lj
2007-09-05 05:16 (ссылка)
Я пока даже не могу понять, что это за книжка :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2007-09-05 05:58 (ссылка)
А ты название поста посмотри:-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]shamaner@lj
2007-09-05 05:11 (ссылка)
судя по картинке он йобнулсо
а автор кто?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2007-09-05 05:59 (ссылка)
Это "1984" Джорджа Оруэлла. Только по-болгарски Оруэлл - Оруел. Ну я и...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]shamaner@lj
2007-09-05 06:54 (ссылка)
"елда натуральная" жаба была?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2007-09-05 06:57 (ссылка)
Нет, ни в коем случае. Можно в любом болгаро-русском словаре посмотреть. Так и есть. Только ударение падает на Е, а не на А. А сама буква Е произносится как Э.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]xol0d@lj
2007-09-05 05:14 (ссылка)
фотошоп :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2007-09-05 06:00 (ссылка)
Гыыы!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]catuar@lj
2007-09-05 05:16 (ссылка)
а почему так написано? это правильно или реально опечатка? что, в болгарском фонема "р" переходит в "х". или "х" читается как "р"?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2007-09-05 06:00 (ссылка)
По-болгарски Оруэлл - Оруел. Я только одну буковку сфотошопил:-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]catuar@lj
2007-09-05 06:31 (ссылка)
ааааа, теперь ясно :-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vkup@lj
2007-09-05 05:38 (ссылка)
Зачотно!!! Еще в названии издательсва, в серединке , букаффку "п" воткнуть!!!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2007-09-05 06:01 (ссылка)
Я еще не научился буковки втыкать:-)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vkup@lj
2007-09-05 06:17 (ссылка)
Эх! Нету тут у меня фотошопа...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sadofff@lj
2007-09-05 15:29 (ссылка)
Зачот!Мягко вошла букафка

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2007-09-05 16:45 (ссылка)
Учимся, стараемся:-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sadofff@lj
2007-09-05 17:05 (ссылка)
Кстати,одна из любимых книг.
Наравне с Кафкой (не грефневой)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2007-09-05 17:13 (ссылка)
Мне из Кафки больше всего нравится "Процесс" и "Метаморфоза".
Слушай, никак не могу в твоем ЖЖ увидеть фотки! Одни пустые квадраты. Но это не только у тебя, а и у некоторых других друзей. У одних фотки видно, но у большинства - нет! Чем это можно объяснить?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sadofff@lj
2007-09-05 17:52 (ссылка)
А ты из ЛЖ плюса попробуй,у тебя ты виден?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2007-09-05 17:55 (ссылка)
Ни вчера, ни сегодня я не могу вообще открыть лжплюс! Думал, что он в ремонте.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sadofff@lj
2007-09-05 17:57 (ссылка)
Во,от этого копать надо. У нас он и сейчас открывается.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2007-09-05 17:59 (ссылка)
??? Нифига себе... Может он с заграницей перестал контактовать? Черт знает что...Я пять минут назад в очередной раз пытался его найти, но нет такого. Выскакивает пустая страница.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sadofff@lj
2007-09-05 18:34 (ссылка)
фигова

(Ответить) (Уровень выше)


[info]su4ka_da@lj
2007-09-06 04:30 (ссылка)
бедный Оруэлл.... в гробу, наверное, перевернулся...
:)))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2007-09-06 04:58 (ссылка)
Он вряд ли понимает болгарский:-)

(Ответить) (Уровень выше)