Странные фамилии...
В разных языках одно и то же слово может иметь разные значения или просто звучать двусмысленно.
Взять, к примеру, фамилии.

На фотке - первый болгарский космонавт Георги Иванов. Он летал в космос вместе с Рукавишниковым в 1979г.

Однако настоящая фамилия космонавта совсем другая. Нынешнюю - Иванов - пришлось взять за несколько месяцев до полета. Потому что советская сторона отказалась запускать на орбиту человека по имени Георги Иванов КАКАЛОВ.
Пришлось космонавту приспособить отцовское имя и под фамилию. Георги Иванов Иванов.
Кстати, во время полета у корабля отказал один из двигателей. Только мужество, хладнокровие и умение спасли космонавтов от верной смерти. Так что, несмотря на "сраную" фамилию, Георги Какалов не подкачал.
Этот человек жив до сих пор. Он депутат, бизнесмен, владелец авиакомпании. Ну а благодаря тому, что в 1979г Иванов не обкакался, болгарам разрешили еще раз слетать в космос. В 1988г вторым болгарским космонавтом стал дублер Иванова - Александр Александров.