Стереотипы...
Большинство из нас во власти стереотипов. Особенно, когда речь идет о жизни за границей, где мы не жили и не бывали.
Вот пример. С детства я читал, что японцы в основном едят рыбу. Прям только ее и едят. С рисом. И другие об этом читали. И тоже в это верят.
Как-то несколько лет назад переводил я книгу с русского на болгарский по личному заказу одного японца, который является представителем очень известной японской фирмы в Болгарии. После сдачи очередного куска книги пошли мы в одно элитное кафе с японцем и его женой болгаркой. Выпили и разговорились. Я спросил ее: привыкла ли она уже к рыбному меню? Она засмеялась и ответила:
- Ты знаешь, сколько народу живет в Японии?
Я ответил: Вроде 120 миллионов.
- А вот теперь подумай, если эти сто двадцать миллионов каждый день съедают по одной небольшой рыбке, много ли ее осталось вокруг и может ли страна обеспечить такой огромный импорт рыбы?
Тут я и задумался...А ведь и вправду - это сколько ж рыбы надо на всех???
Давно уже японцы перестали есть рыбу каждый день.
Свинину едят, телятину едят. Овощи всякие да бобы. Мясо привозное. С Запада, из Китая. Телятина чуть ли не 70 долларов за кило стоит. И все равно покупают. Надо же чего-то есть...
Так что давно уже японцы не "рыбная" нация. И стереотипы уже не те...