Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет warlock ([info]warlock)
@ 2007-11-08 16:26:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Интересное из Достоевского...
Оказывается выражение "телячьи нежности" существует в русском языке как минимум 130 лет. Его несколько раз использует в "Братьях Карамазовых" Достоевский.
А вот слово "лисил/а" я услышал впервые, хотя русскую литературу читаю с детства. "Лисить" - значит вертеться, юлить и хитрить вокруг кого-то, уподобляясь лисе.

Еще интересный момент. Если кто не знает - Достоевский родился в Белоруссии. И видимо свою ненависть к полякам пронес через всю жизнь. Писатель очень редко в своих произведениях употребляет слово "поляк" - всегда это или "полячок" или "полячишка". Если русские относились к полякам ровно, то те наоборот ненавидели и презирали русских, считая их быдлом и хамами, а себя белой косточкой, дворянами. Поляки никак не могли простить России раздел Польши и подавление нескольких польских восстаний. Ненависть их, однако, была не к царскому режиму, а КО ВСЕМ русским, даже к самым простым и бедным представителям народа, которые и слыхом не слыхивали о каких-то русско-польских баталиях. Царского режима поляки боялись, так же как не смели выпендриваться и на дворян, ибо можно было запросто получить в ухо или вызов на дуэль. Зато простой народ можно было унижать.

Да, есть и такой момент. Родившийся в Белоруссии Достоевский почти никогда не использует слово "еврей", употребляя принятое в Белоруссии и на Украине жид. Причем он делает это не из-за какой-то ненависти к евреям, а просто потому, что с детства видимо постоянно слышал это слово и считал его нормальным.
Взять хотя бы роман "Холодный дом". Там слово "еврей" употребляется всего четыре раза. В остальных случаях жид. В "Братьях Карамазовых", которые сейчас читаю, до сих пор тоже встречал только "жид". И в "Бесах" та же ситуация.
Кого, кроме поляков, по-настоящему не любил Достоевский?
Немцев.
Ни тех, кто проживал у себя на родине в Германии, ни тех, кто жил в России и чьи предки попали в эту страну даже за 100-150 лет до Достоевского. Немцы, по Достоевскому, слишком аккуратны, слишком рациональны, мелочны, расчетливы и их ментальность полностью иная. Не могут они существовать нормально рядом с русским человеком...

Ну а какой народ любил Достоевский?
Не помню уж в каком романе он пишет, что самые красивые женщины это англичанки. И сами англичане, вопреки некоторым своим идиотским качествам, заслуживают уважения...


(Добавить комментарий)


[info]su4ka_da@lj
2007-11-09 06:32 (ссылка)
я думаю слово "лисить" - это собственное изобретение Достоевского. как, собственно, и слово "стушеваться" :)
интересные наблюдения по поводу любви/нелюбви к народам. по поводу поляков я, конечно, заметила (вообще весь кусок про них у "Братьях" крайне негативный). по поводу остальных очень любопытно. нужно будет кому-нибудь с филфака тему для диплома такую предложить :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2007-11-09 08:11 (ссылка)
Может и его собственное изобретение. Я и другие странные слова у него встречал, сейчас уже не упомню какие. А вот насчет предложения темы кому-то для филфака, то на этом можно заработать. Можешь предложить темя кому-то, он напишет диплом или диссертацию, а мы потом его засудим за кражу идеи и станем богатыми:-)

(Ответить) (Уровень выше)