Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет warlock ([info]warlock)
@ 2008-02-21 10:12:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Ленивая пизда "Вера"... (Ищут люди дураков...)
Получаю письмо на болгарском сайте поебаться знакомств, где когда-то зарегился.
Читаю и охуеваю. Потому что смешно и удивительно. Неужели есть люди, которые ведутся на подобную чушь?

Пишет "Вера Давид из Нью-Йорка, Чехия. 23 года, 170 см, 90 кг, разведенная, с ребенком".

" Hello dear,
I guess you will not surprise to receive my mail? i saw your profile and it sound well.I will like us to exchange good relationship.I am vera by name,No kid and never marriage.I will like to hear from your opinion, you can contact me at this email address ( verat.david@yahoo.com) so that i can send you my pictures and more introduction about myself. Have a good day and waiting to hear from you soonest.
Thank You For understanding
Yours vera"

Что мне смешно - тут лень УМА. Тупая пизда или, точнее, тупой ублюдок, взявший женское имя, даже поленился выставить в свое инфо какие-нибудь фотки с сиськами, которые обычно привлекают мужчин. Написал письмо на родном английском и видать отправил роботом всем мужчинам, зарегившимся на сайте.

Сайт болгарский. Здесь тусуются те, кто живет в Болгарии, а также в основном эмигранты, ищущие себе жен с бывшей родины. Настоящих иностранцев мало, потому что вся инфа заполняется только на болгарском.

Ну скажите мне, какой дурак поверит полученному письму? Неужели такие есть?

А еще смешнее стало, когда забил письмо в переводчика. Кофе чуть не выплюнул на монитор. Переводчик "Сократ" жжот!

"Я Вы догадки не удивятся, чтобы получить свою почту? я видeл свой профиль и он звучит геол)хорошо.Я полюблю нас, чтобы заменить хорошее отношение.Я vera по имени,No ребенок и никогда брак.Я люблю получаться известие от своего мнения, Вы можете обратиться к мне в этом email адресе ( verat.david@yahoo.com) чтобы я могу послать Вам свои изображения и больше введение о себе. Хорошо Проведите День и ожидание, чтобы получиться известие от, которое Вы soonest.
Благодарю Вас За понимание Вашего vera"

Да, в рубрике о партнере:
Ищу парня от 25 до 90 лет,
от 150 до 210 см
от 40 до 105 кг

Неужели лень придумать что-нибудь более здравомыслящее?
Ясно ведь, что цель - заманить к себе на мыло, чтобы получить тысячи новых "мыл" для рассылки спама.


(Добавить комментарий)


[info]kkatya@lj
2008-02-21 07:23 (ссылка)
мм
удивительно, но впервые узнаю и понимаю, что сайты знакомств могут быть испльзованны для сбора адресов))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2008-02-21 07:26 (ссылка)
Я тоже удивился, но видимо так, потому что зарегистрировавшихся на сайте - десятки тысяч.
Если бы это был развод, с целью охмурить какого-нибудь мужичка и стрясти с него деньги - наверняка инфо было бы заполнено более грамотно и там стояли бы сногсшибательные фотографии какой-нибудь манекенщицы, не особо известной народу.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tris_tezza@lj
2008-02-21 07:27 (ссылка)
О каком "родном английском" ты говоришь? В исходном тексте полно речевых ошибок... Отсюда и наикривейший перевод через "Сократа"...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2008-02-21 07:29 (ссылка)
Ты хочешь сказать, что и по-английски неграмотно написано? Т.е. - писал не англичанин?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tris_tezza@lj
2008-02-21 07:52 (ссылка)
Неграмотно. 100% не англичанин.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2008-02-21 07:53 (ссылка)
Значит точно какие-то китаезы-спамеры...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]oulitka@lj
2008-02-21 08:22 (ссылка)
Письмо, скорее всего, было тоже написано через переводчик. Не исключено, что это был "Сократ". Хе-хе-хе.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2008-02-21 08:24 (ссылка)
Китайский Сократ???:-)

(Ответить) (Уровень выше)